Traduzione per "neu einstellen" a inglese

Neu einstellen

verbo

• readjust

Esempi di traduzione.

readjust verbo

Dabei verloren die Schiffe kilometerweise an Höhe und wurden gleichzeitig ungemütlich heiß, ehe die Thermalkontrollsysteme sich neu einstellen konnten.
Then the ships would lose altitude by many kilometres, at the same time becoming uncomfortably hot before their thermal control systems could readjust.

»Was ist denn im Topf drin?« wollte Marco wissen, und er war nie im Leben hungriger gewesen, er brauchte dringend Zucker, Fett, Speck, klumpenweise Butter, die Grundschmiere des Lebens, und kein Wunder eigentlich, daß die Eskimos mit Seehundstran auskamen – hier oben mußte man wirklich seinen Vergaser völlig neu einstellen.
“What's in the pot?” Marco wanted to know, and he'd never been hungrier in his life, in need of sugar, of fat, lard, sticks of butter, the basic grease of life, and no wonder the Eskimos subsisted on seal blubber--you really had to readjust your carburetor up here. “Moose stew.”