Traduzione per "neben weg" a inglese

Neben weg

sostantivo

• byway

Esempi di traduzione.

byway sostantivo

Catriona McBogle, Helens Jugendfreundin und Liebling unzähliger Krimifans von Boston bis Tokio nebst einiger Städte dazwischen, ließ sich normalerweise nur selten aus ihrem zweihundert Jahre alten Haus in Maine herauslocken. Die meisten Menschen wußten nicht einmal von der Existenz des winzigen Provinznestes, und die wenigen Eingeweihten waren nicht sonderlich erfreut über ihre prominente Mitbürgerin oder behaupteten dies zumindest, weil sie befürchteten, neugierige Touristen könnten ihre hübschen Sträßchen mit Abfall verunzieren. Helen und Peter hatten Catriona noch vor kurzem in Maine besucht.
Catriona McBogle, Helen’s friend of many years and darling of mystery fans from Boston to Tokyo with stops in between, was not easily pried out of her two hundred-year-old house in a Maine town that few people knew existed and those who did weren’t any too thrilled about; or claimed they weren’t because they didn’t want a lot of tourists coming to strew litter along its pleasant byways.