Traduzione per "natürlich mehr" a inglese

Natürlich mehr

• of course more

Esempi di traduzione.

of course more

»Natürlich! Mehr als einmal!« Ich war wider Willen amüsiert.
“Of course! More than once!” I was amused in spite of myself.

»Ist Ihnen auch schon ein Toter begegnet?« »Natürlich. Mehr als einmal.« »Wie denn?«
“Have you met with the dead?” “Of course. More than once.” “How?”

Diejenigen von uns, die sie näher kennen gelernt hatten, hatten natürlich mehr als den Lehrer in ihr gesehen.
She had been, of course, more than a teacher to those of us who came to know her.

Etwas aus deinem eigenen Erleben: Hast du jemals einen Spaziergang unternommen, bei dem es plötzlich zu regnen angefangen hat? Natürlich. Mehr als einmal.
Talk about taking something from your own walk through life’--did you ever find yourself out walking when suddenly it began to rain? Of course. More than once.

Ich habe so viele Filmszenen gesehen, die in dieser Art von Klassenzimmer spielten, meist in einer amerikanischen Highschool, wo die Kommunikation zwischen Schülern – die natürlich mehr aneinander als an irgendetwas anderem interessiert sind – verstohlen oder arglistig oder eindeutig aufsässig ist.
I have watched so many film scenes set in this type of classroom, usually in an American high school, in which the communications between students – who are of course more interested in each other than in anything else – are covert or subterfugal or outright rebellious.

Die SS war auf zehntausend Mann angewachsen, und diese Elite war natürlich mehr als bereit, jede Aufgabe zu übernehmen, doch waren nach zuverlässigen Schätzungen weitere zehntausend reinrassige und entsprechend qualifizierte Anwärter durch die Überprüfungslager aus der Gesamtbevölkerung zu gewinnen, und dieser Prozeß würde weitere vier Monate beanspruchen.
The SS had been expanded to ten thousand men, and these prime specimens were of course more than ready for any task that might be set for them, but there were potentially ten thousand more SS purebreds to be gleaned from the general population through the Classification Camps, and this process would take another four months.