Traduzione per "nahrungsmittelversorgung" a inglese

Nahrungsmittelversorgung

• food supply

Esempi di traduzione.

food supply

Wenn sie sie bemerkt haben, ist ihre Nahrungsmittelversorgung nach wie vor prekär.
If yes, their food supply remains precarious.

Ohne Nahrungsmittelversorgung würde die Stadt bestenfalls ein paar Monate aushalten.
Without food supplies, the city wouldn’t last more than a few months—at best.

Ihr letztes Projekt war die Verdreifachung der Nahrungsmittelversorgung auf dem von Hungersnöten geplagten Planeten Melasaton.
Her last project was to triple the food supply on the famine-stricken planet of Melasaton.

Einige Hilfe in der Nahrungsmittelversorgung kann von den gutbewässerten Städten im Tiefland erwartet werden, aber sie wird nicht ausreichen.
Some food supply relief can be expected from the well-watered towns in the lowlands, but this will not be enough.

Auch das gehört zur Reaktion auf die Klimakrise und ist ebenso wichtig wie eine gesicherte Nahrungsmittelversorgung und der Bau stabiler Dämme.
This too is part of responding to the climate crisis, as critical as having secure food supplies and building sturdy seawalls.

Einmal wollte er nicht die Verbindung zu unserer Nahrungsmittelversorgung verlieren, die aus Früchten und Pflanzen des Urwaldes bestand, und der zweite Grund lag darin, daß Johann Dolittle augenblicklich vollkommen in das Studium der Pflanzen versunken war.
(We did not know then, you see, that there were other wooded areas beside this through which we had just come.) One reason was that we had to keep in touch with our food supply which consisted of the fruits and vegetables of the jungle. The other was that John Dolittle was absorbed now in the study of this Vegetable Kingdom which he felt sure had many surprises in store for the student naturalist.

Bei einer Erwärmung um zwei Grad werden der Mittelmeerraum und weite Bereiche Indiens verdorren, und der Mais- und Hirseanbau auf der ganzen Welt wird beeinträchtigt sein, was zu Engpässen in der Nahrungsmittelversorgung führt.185 Bei 2,5 Grad könnte die Erde, hauptsächlich bedingt durch Dürren, ein Ernährungsdefizit erleiden – das heißt, die Menschen würden mehr Kalorien verbrauchen, als der Planet erzeugen kann.
At 2 degrees of warming, droughts will wallop the Mediterranean and much of India, and corn and sorghum all around the world will suffer, straining global food supply. At 2.5 degrees, thanks mostly to drought, the world could enter a global food deficit—needing more calories than the planet can produce.