Traduzione per "nach laufe" a inglese

Nach laufe

verbo

• pursue
• go after
• dangle after

Esempi di traduzione.

pursue verbo

„Außerdem laufen sie mir nach.“
“Besides, they pursued me.”

»Hast du immer noch was mit diesem Kerl am Laufen?«
Is the other guy still pursuing you?

»Vielleicht laufe ich ja nur einer falschen Hoffnung hinterher.«
“Maybe I’m just pursuing a will-o’-the-wisp.”

Da begannen sie beide zu laufen, als verfolge sie das Heiligtum mit seinem Schrecken.
As if the terror of the sanctuary was pursuing them the two people broke into a run.

Als sie um die Ecke gekommen war, fing sie an zu laufen, und sie rannte auf die Tür zu, als würde sie verfolgt.
As she turned the corner she broke into a run, headed for the door as if pursued.

Von dieser Stelle aus setzte sich sein Lauf durch einen Wald mit prächtigen Bäumen fort.
From this point its course was pursued through a forest of magnificent trees.

Nur wenige Menschen waren auf der Straße, und es war angenehm, über den Bürgersteig zu laufen, ohne von den Reportern bedrängt zu werden.
There weren’t many people on the street. It was pleasant to walk along the sidewalk and not be pursued by reporters.

Aber wenn ein ehrlicher Ritter dem Lauf der Wahrheit folgt, was tut es da, wenn seine Bundesgenossen nichts taugen?
But when an honest knight pursues the course of truth, what matter if his allies are false?

denn dieselbe konnte, durch launenhafte Windungen des Vindhiagebirges gehemmt, nicht den kürzesten Weg laufen, welchen Phileas Fogg einzuschlagen genöthigt war.
This line, owing to the capricious turnings of the Vindhia Mountains, did not pursue a straight course.

Weit unter ihm waren die Bäume, und er sah einen Hirsch über einen Hügel laufen, von Wölfen verfolgt.
Far below him lay the trees, and he could see a stag running on a hillside, pursued by wolves.