Traduzione per "nach der transplantation" a inglese

Nach der transplantation

• after the transplant
• post-transplant

Esempi di traduzione.

after the transplant

Und einige sterben an den Komplikationen, die nach der Transplantation auftreten können.
Some are killed by the complications they develop after the transplant's done."

Nach der Transplantation braucht Kate Wachstumsfaktorspritzen, und das wird meine Aufgabe sein.
After the transplant Kate will need growth factor shots, and the chore will fall to me.

»Nach der Transplantation besitzt der Leukämiekranke die Blutgruppe seines Spenders!« Rosentreter prescht voran wie ein Flüchtender, der nur noch eine Möglichkeit sieht, vor der Flinte des Heckenschützen ins Ziel zu kommen: Geschwindigkeit.
‘After the transplant, the patient’s blood group will match the donor’s,’ he says with the urgency of a marked man whose only chance of escape is speed.

Alle Käufer verließen das sorgfältig getarnte Krankenzimmer der Klinik so rasch das nach der Transplantation möglich war und erholten sich danach unter strenger Überwachung in einem von Swansons Gästehäusern, die ebenso sorgfältig abgeschottet waren wie das Zimmer und noch weniger leicht durch einen Zufall zu entdecken.
As soon as possible after the transplant, the buyers left their careful seclusion at the clinic and recovered under close supervision in one of Ronald Swanson's guest cottages—equally secluded and much less likely to be accidentally discovered.

Mit der Zeit, so hoffte jeder bei Schatzman, Gingeleskie, Mengerink & Partner, würde sich Wallingford vielleicht mit den offenbar impulsiven Einfällen der Witwe anfreunden. Anscheinend ein Mensch, der nicht gerne um den heißen Brei herumredete, hatte sie sich für die Zeit nach der Transplantation ein Besuchsrecht bei der Hand ausbedungen.
With time, everyone at Schatzman, Gingeleskie, Mengerink & Associates hoped, Wal ingford might warm to the widow’s seemingly last-minute ideas. Apparently not one to beat around the bush, she had requested visitation rights with the hand after the transplant surgery.