Traduzione per "nach der pensionierung" a inglese

Nach der pensionierung

• after retirement

Esempi di traduzione.

after retirement

In meinem Land gehen wir nach der Pensionierung lieber auf unsere Datscha und legen uns in die Sonne.
In my country we prefer to go to the dacha to sunbathe after retirement.

Er erlebte wieder seine Spielsucht und fühlte sich nutzlos nach der Pensionierung, aber auch das verging bald, weil er in den vierziger Jahren war und wieder die Grillbar hatte.
He reexperienced his gambling mania and his feelings of uselessness after retiring, but this soon passed because it was the 1940s and he was running the bar and grill again.

Diese Romeos machten sich langsam und geduldig an die Arbeit und brachten warme Umarmungen in frostige Leben, die Verheißung ewigen Zusammenseins an sonnigen Orten nach der Pensionierung – und das alles nur für einen kurzen Blick auf diese dummen Unterlagen, die da täglich über den Tisch des Ministers wanderten.
These Romeos would start slow and patient, moving to warm embraces in chilly lives, promises of companionship for life in sunny places after retirement, and all just for a glance at those silly papers forever passing across the minister’s desk.