Traduzione per "nach denen" a inglese

Nach denen

• after them
• after those
• after which

Esempi di traduzione.

after those

Er erzählte ihr, dass es das größte Kupferbergwerk der Welt nach denen am Oberen See war;
He told her that it was the greatest coppermine in the world after those of Lake Superior;

„Nach denen hier wird der ganze Korridor leer sein.“ Drei Schatten eilten vorbei, Nayid-Sabutim, bis zu den Augenbrauen bewaffnet.
“The whole hall will be empty after those.” Three shadows sped past, nayid sabutim armed to the eyebrows.

after which

Er sah aus wie ein großes, graues Iglu und war ein sogenannter Cairn, eines dieser jungsteinzeitlichen Gräber, nach denen Cairnholm benannt ist.
It looked like a big gray igloo, but it was a cairn—one of the Neolithic tombs after which Cairnholm was named.

Es gab Einbrüche, nach denen die Schuhkartons mit den kopierten Schriften fehlten und – ein sonderbares, primitives Alibi – ganze Reihen eingeweckten Obstes.
There were break-ins, after which shoeboxes with the photocopied articles were missing and – an odd, primitive way of camouflaging the real reason – whole shelves of bottled fruit.

Betrüblicher und ein wenig peinlicher waren sogenannte »Gespenster« – Träume, von denen die Träumerinnen nur Bruchstücke im Gedächtnis behielten, ausschließlich Fetzen von Bedeutungen, Träume, von denen am Morgen nur die unklare Empfindung eines empfangenen Signals zurückblieb.
Worse and slightly shameful were ‘apparitions’–dreams of which dream-readers only remembered fragments, only snatches of meaning, dreams after which all that remained the next morning was a vague sense of a signal having been received.