Traduzione per "nach dem kommenden" a inglese

Nach dem kommenden

• after the coming
• after the next

Esempi di traduzione.

after the coming

In diesem Augenblick, als Rom bereit war, einen Angriff aus dem Norden abzuwehren, als Pompeius Rufus in Capua und Metellus das Zicklein in Apulia in Stellung gegangen waren, um dort unten im Süden alles — von einem Sklavenaufstand bis zu einer Gladiatorenarmee — niederzuschlagen, hielt Cato es für geraten, Ciceros Strategien über den Haufen zu werfen und die Verteidigungsbereitschaft der Stadt für die Zeit nach dem kommenden Amtswechsel der Konsuln aufs Spiel zu setzen.
At which point, with Rome poised to repel an attack from the north, and Pompeius Rufus in Capua and Metellus Little Goat in Apulia ready to deal with anything in the south from a force of gladiators to a slave uprising, Cato chose to upset Cicero's stratagems and imperil the city's ability to cope after the coming changeover of consuls.