Traduzione per "nach by" a inglese

Nach by

• after by
• by by

Esempi di traduzione.

after by

Seither spielt er manchmal, wenn sich unsere Blicke treffen, zum Scherz ein paar Takte von »As Time Goes by«.
After that, sometimes when he catches sight of me, the pianist breaks into a few bars of “As Time Goes By.”

Ob Meno (»by the way«) wisse, daß Ulrich Rohde ihm einen Karton dieses Waschguts habe zukommen lassen nach Erscheinen?
Did Meno know (‘by the way’) that after the book had appeared Ulrich Rohde had sent him a whole carton of the substance?

A speech or short poem adressed to the spectators by one of the actors, after the conclusion of a drama.
A speech or short poem addressed to the spectators by one of the actors, after the conclusion of a drama.

Sechs Wochen nachdem ich ihn zuletzt gesehen hatte, fragte Ruth, ob er gute Fortschritte mache. Kwame ließ sich die Worte BY ANY MEANS auf den Bauch tätowieren.
Six weeks after he quit showing up, Ruth asked how the lessons were going. Kwame had the wordsBY ANY MEANS tattooed across his belly.

Wigan Pier ist ein interessantes Wahrzeichen, doch – ein weiterer Grund, hinsichtlich der reporterischen Fähigkeiten des alten George Vorsicht walten zu lassen – nachdem Orwell ein paar Tage in der Stadt verbracht hatte, kam er zu dem Schluß, der Pier sei abgerissen worden (Paul Theroux in Kingdom by the Sea übrigens auch).
Wigan Pier is an arresting landmark, yet - and here's another reason to be a bit cautious with regard to old George's reporting skills - after spending some days in the town, he concluded that the pier had been demolished.

Eines schönen Samstags im Juni fuhr er nach Gullane hinaus, um sich mit dem Rechtsanwalt zu einem Spiel in Muirfield zu treffen. Er hörte sich ein Band an, das nur aus Because the Night und Shot by Both Sides bestand, ein ums andere Mal wiederholt, als er sah, wie der zerdrückte blaue Bristol 409 des Rechtsanwalts auf einen Abschleppwagen gezogen wurde.
He was driving out to Gullane one bright Saturday in June to meet the advocate for a game at Muirfield, playing a tape which consisted solely of Because the Night and Shot by Both Sides recorded back-to-back time after time, when he saw the advocate's crumpled blue Bristol 409 being dragged up onto a breakdown truck.