Traduzione per "nach auffassung" a inglese

Nach auffassung

• according to
• according to opinion
• after conception

Esempi di traduzione.

according to

Nach Bennetts Auffassung lauteten die verhängnisvollen Zeilen:
According to Bennett, the fatal lines were:

Nach Auffassung der Chinesen war es Joss, daß die Männer über Bord gegangen waren.
According to the Chinese, it was joss that the men had fallen overboard.

Das alles entsprach nicht seiner extrem traditionalistischen Auffassung von Monarchie.
This did not accord with his views on monarchy, which were traditionalist in the extreme.

In politischen, philosophischen und religiösen Fragen hatten sie ihre ganz eigenen Auffassungen.
They evaluated political, philosophical, and religious claims according to their own standards of evidence.

»Nicht nach Auffassung des Hohen Rates.« Sie sah ihm in die Augen. »Folgendes wird geschehen.
“Not according to the High Council.” She met his eyes. “This is what is going to happen.

Jene Dinge, die nach Auffassung der Methode beim Umgang mit Menschen keine Rolle spielen.
None of which play any role in human interaction, according to the Method.

So dass wir ganz gewöhnliche Kriminelle wären, keine Soldaten, unserer Auffassung nach.
Common criminals, we’d be, not soldiers at all, according to our way of thinking.’

Es gibt chinesische Offiziere und Wissenschaftler, die der Auffassung sind, dass diese Tendenz sich bereits verfestigt hat.
The trend is already well entrenched, according to Chinese officers and scholars.

Seine Suche nach dem Tiger obsessiv zu nennen, wäre nach Graingers Auffassung eine Untertreibung gewesen.
To call his search for the Tiger obsessive would have been, according to Grainger, an understatement.