Traduzione per "nächster film" a inglese

Nächster film

• next film
• next movie

Esempi di traduzione.

next film

Allens nächster Film war Stardust Memories.
Allen’s next film was Stardust Memories.

Ich werde das kleine Arschloch für meinen nächsten Film einsetzen.
I’ll use that little son of a bitch in my next film.”

Hatte sie sich eine Rolle in seinem nächsten Film ergattert, indem sie ihm im Bett gefällig gewesen war?
Had she secured a role in his next film by accommodating him between the sheets?

Ich hatte bereits mit der Arbeit am Drehbuch für meinen nächsten Film begonnen, als du nach LA kamst;
“I’d already begun working on the screenplay for my next film when you came to L.A.;

Mein nächster Film fängt auch erst in einigen Monaten an, wenn ich mich entscheide, den Vertrag zu unterschreiben.
"My next film, if I decide to sign the contract, doesn't 34 Alan Dean Foster start for a number of months either.

Ich fragte ihn, ob er schon Ideen für seinen nächsten Film hatte, und er antwortete im gedehnten Südstaatenslang: ›Ja sicher.
I asked him if he was preparing any ideas for his next film and he drawled: ‘Ah sure am.

»Was ist das?« »So ein Ding eben«, antwortete Vanessa, während sie im Geiste schon das Konzept für ihren nächsten Film entwickelte.
“What is it?” “It's just a thing,” Vanessa replied, the ideas for her next film already stacking up in her brain.

Aber ich versuchte das zu vergessen und konzentrierte mich auf den nächsten Film, der sofort anfing, meine Brüder, ohne irgendeine Unterbrechung im Programm.
But I tried to forget this, concentrating on the next film which came on at once, brothers, without any break at all.

Aufgepaßt, jetzt, wir fangen mit dem nächsten Film an.« Das war vielleicht als ein Witz gemeint, denn aus der Dunkelheit kam so was wie ein glucksendes Smecken.
Next film coming up.” That was perhaps meant to be a joke, for I heard a like smeck coming from the dark.

Da er jedoch noch mehr von ihrer Schönheit beeindruckt war, verlangte er, daß Athena in seinem nächsten Film als Co-Star mitspielte.
But even more he was struck by her beauty, and so he chose Athena to costar with him in his next film.

next movie

Ich spiele in ihrem nächsten Film mit.
"I'm going to be in her next movie.

Sie können in meinem nächsten Film mitspielen.
You can be in my next movie.

Als er in seinem Sessel Platz nahm, um sich den nächsten Film anzusehen, dachte er: Was soll das?
As he sat in his recliner to watch the next movie, he thought, What’s the use?

Sie unterhielten sich eine Weile – über Alyssa, Tanyas nächsten Film, die bevorstehende Konzerttournee.
They chatted on for a little while, about Alyssa, and Tanya's next movie, and the concert tour she had signed on for the following winter.

Aber lange genug, um dem Vater das Versprechen abzuringen, ihr für ihren nächsten Film die Rechte an einem Roman zu kaufen, die viel Geld kosteten.
But long enough for the daughter to get her father to promise to buy her a very expensive novel for her next movie.

Ich schenkte ihm einen Einzeiler, der so gut war, dass er ihn wahrscheinlich in seinem nächsten Film verwenden würde: "Nun, von einem Toten lässt sich einiges über das Leben lernen."
I gave him a line so good, he probably ended up using it in his next movie: "Well, you can learn a lot about life from a dead guy."

Ich hatte mit meiner Quasselei offenbar viel Zeit vergeudet, denn kaum nannte Alma den Titel des nächsten Films, den wir uns ansehen würden (Bericht aus der Gegenwelt ), schlug irgendwo im Gebäude eine Tür zu.
I must have rattled on longer than I should have, for no sooner did Alma announce the title of the next movie we were going to see (Report from the Anti-World) than a door slammed somewhere in the building.