Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Das Müllauto fuhr an und bewegte sich schneller, als ich es für möglich gehalten hätte.
The garbage truck pulled away, moving faster than I’d have thought possible.
Frode Nilsson bremste schnell und heftig und ordnete sich hinter einem Müllauto ein.
Frode Nilsson braked abruptly and violently behind a garbage truck from Ragn-Sells.
Sie selbst war durch das Müllauto morgens um sieben aufgewacht, da war Jessie noch nicht zurück gewesen.
Emily had been awakened by a garbage truck on the street at seven, and Jessie still hadn’t returned to the room.
Auf der Congress Street ist ein Müllauto liegen geblieben und die Polizei leitet den Verkehr über die Chestnut Street und die Cumberland Street um.
A garbage truck has broken down on Congress Street, and the police are redirecting people up Chestnut and around on Cumberland.
Er hatte nicht gut geschlafen, und der Kaffee aus der Thermoskanne, die Vicki ihm in die Hand gedrückt hatte, als er aus dem rückwärtigen Teil des Kleinbusses getaumelt kam, hätte den Dreck auf einem Müllauto zum Schmelzen gebracht.
He hadn't slept well, and the thermos of coffee Vicki'd handed him when he'd staggered out of the van could peel the residue off a garbage truck.
Es war beängstigend. Meine Geheimnisse lagen nun überall im Zimmer verstreut herum, so als ob ein Müllauto zurückgesetzt und seine erbärmliche Fracht auf den Boden gekippt hätte, damit Augusta sie ordnen konnte.
It was scary, my secrets spilled out across the room, like a garbage truck had backed up and dumped its sorry contents across the floor for her to sort through.
Ein Schweißer, der an der Brückensanierung arbeitete, kam mit ein paar Bechern Kaffee aus dem sogenannten Müllauto auf uns zu, einem Imbisswagen außerhalb des Maschendrahtzauns, der die Baustelle vom öffentlich zugänglichen Bereich abschloss.
A welder who was working on the bridge retrofit came toward us with containers of coffee from the “garbage truck,” a food wagon outside the chain-link fence that separated the construction site from the public area.
Die meisten Schleusen machen einen Lärm wie ein in den Wehen liegendes Müllauto, aber diese hier war dank Vaselina, der Göttin der Bequemlichkeit, viel einfacher, eine einzelne, relativ unkomplizierte, aber gut abgedichtete Tür, unverschlossen – für Reisende, die einen Unterschlupf suchten – wie es in Alaska üblich war, ehe die Lastwagenfahrer und die Bundespolizei die Verbrechensrate verbesserten.
Most of them make noises like a garbage truck in labor, but this, thank Vaselina, goddess of doing things the easy way, was a lot simpler, a single, relatively uncomplicated but well-sealed door, unlocked—for travelers needing emergency shelter—like they used to do in Alaska before the Teamsters and the Feds improved the crime rate.
Er kam sich äußerst idiotisch vor, dieser erste Vertreter der Gattung Homo sapiens, als er zuschaute, wie sein erster Kontakt, völlig ungerührt von seiner Existenz, über die Rama-Ebene entschwand. Selten in seinem Leben war Jimmy so gedemütigt worden. Dann kam ihm sein Humor zu Hilfe. Alles in allem war es ja wirklich keine große Staatsangelegenheit, wenn ihn ein lebendiges Müllauto nicht beachtete.
Feeling extremely foolish, the acting representative of Homo sapiens watched his First Contact stride away across the Raman plain, totally indifferent to his pres- ence. – He had seldom been so humiliated in his life. Then Jimmy's sense of humour came to his rescue. After all, it was no great matter to have been ignored by an animated garbage truck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test