Traduzione per "mutet zu" a inglese

Mutet zu

• expects to
• expected to

Esempi di traduzione.

expects to

Mutet mir nicht zu, mit Euch über Rechte zu diskutieren!
I don’t expect to hear talk of rights between us!’

Er mutete dem Freund einiges zu und behandelte ihn doch so, wie er bei Krankheit und Schwäche sich selbst zu behandeln pflegte: Er ermunterte ihn zur Tätigkeit.
He expected a lot of his friend, but was only treating him the way he was used to treating himself when he was weak or sick, encouraging him to keep busy.

In der allgemeinen Hilflosigkeit ergibt sich eine Pause, während der Jakob keinen anblickt, wahrscheinlich mutet er dem jungen Mann ein bißchen viel zu.
The general awkwardness results in a pause, during which Jacob doesn’t look up; probably he’s expecting a bit too much of the young man.

Es mutet jedoch wie eine Ironie des Schicksals an, daß die Stipendiaten letztlich sowohl mit ihrer Ausbildung als auch mit ihren finanziellen Verhältnissen unzufrieden sind…
An apparent irony of the program is that the raised education expectations of the participants make them more likely than their non-participant counterparts to end up dissatisfied with their high school preparation, lack of family finances, and Inadequate financial aid....

Die alten Offshore-Rampen – noch gut in Schuss, nur vom Salzwasser ein wenig rötlich verfärbt – waren dafür gebaut worden, die riesigen Trägerraketen der Saatgutära aufzunehmen, die brandneuen Deltas muteten im Vergleich dazu geradezu winzig an.
Now the four heavy Delta rockets set in their offshore gantries looked like little more than a footnote to the memorial service, or worse, a rerun: the seed launches retooled for an age of diminished expectations.

Es mutet wie tragische Ironie an, daß Officer Brigham, der im Einsatz an ihrer Seite starb, in Quantico ihr Ausbilder und bei den Wettkämpfen ihr Trainer war. Ein Sprecher des FBI teilte mit, daß Agentin Starling für die Dauer der internen Untersuchung des FBI bei voller Bezahlung von ihren dienstlichen Pflichten entbunden werde. Allgemein wird von einer Anhörung vor dem Amt für Verantwortlichkeiten im Dienst, auch
Ironically, Officer Brigham, who died at her side, was firearms instructor at Quantico when Starling trained there and was her coach in competition…An FBI spokesman said Agent Starling will be relieved of field duties with pay pending the outcome of the FBI's internal investigation. A hearing is expected later this week before the Office of Professional Responsibility, the FBI's own dread inquisition.