Traduzione per "muessiggang" a inglese

Muessiggang

sostantivo

• idleness

Esempi di traduzione.

idleness sostantivo

Müßiggang und Verfall …
Idleness and decay…

Er war unfähig zum Müßiggang.
He was incapable of being idle.

ein Ort des barbarischen Müßiggangs.
a place of savage idleness.

Es sang von Liebe und Müßiggang;
It sang of love and idleness;

Unser Müßiggänger heißt Marsh.
The guy who’s idle is Marsh.

Aber es ist nicht die Geschichte, die uns sagt, dass wir ehrliche Arbeit aufgeben sollen, es ist der Müßiggang und die Verlockung des Müßiggangs.
But it is not history that tells us to give up honest labour, it is idleness and the lure of idleness.

- Es hatte eine gute Ernte gegeben, und gute Ernten bedeuten Müßiggang, und Müßiggang bringt Unfug.
There had been good crops, and good crops mean idleness, and idleness means mischief.

»Der Teufel findet Arbeit für Müßiggänger, daher gibt es auf meiner Wache keine Müßiggänger!«, schrie er.
‘The devil finds work for idle hands to do, so no idle hands on my watch!’ he shouted.

Der Müßiggang ist auf eine Weise real, wie es die Geschichte nicht ist.
Idleness is real in a way that history is not.

Klagen über Arbeitsnot und unfreiwilligen Müßiggang;
of labor condemned to involuntary idleness;