Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Harold wies sie auf ein Mottenloch am Kragen hin.
Harold drew attention to the moth hole in the collar.
Es kam noch etwas hinzu: daß im Plüsch unserer ehelichen Gemütlichkeit Mottenlöcher aufgetaucht waren.
There was another thing, too: moth holes had appeared in the plush of matrimonial comfort.
Er sieht mich an, und seine Augen blicken direkt in meine, als er erwidert: »Das ist kein Mottenloch.
He looks at me, his eyes right on mine when he says, "That's no moth hole.
Über einem grauen T-Shirt trägt er einen alten Kaschmirpullover, der vorn auf der Brust Mottenlöcher hat.
Over a grey T-shirt he puts on an old cashmere jumper with moth-holes across the chest.
Die Tatsache, daß meine Toga am Saum einen unauswaschbaren Fleck und dazu diverse Mottenlöcher aufwies, war auch nicht gerade hilfreich.
The fact that my toga had an indelible stain on its long edge and several moth-holes did not help.
»Du hast Hal belogen.« Nun, das ist eine Frau, was? Immer sucht sie nach Mottenlöchern in meinem besten Anzug und wird oftmals fündig.
'You lied to Hal.' Well, that's a wife for you, isn't it? Always poking around for moth-holes in your best suit, and finding one more often than not.
Am nächsten Morgen mussten zwei Probleme bewältigt werden - für meine Essenseinladung eine saubere Tunika ohne zu viele Mottenlöcher zu finden und mit dem Gejammer meines lieben Geschäftspartners Anacrites fertig zu werden, der wissen wollte, wohin ich am gestrigen Tag verschwunden war.
TWO PROBLEMS HAD to be dealt with the next morning: finding a clean tunic without too many moth holes for my dinner engagement, and responding to the whines of my dear business partner Anacrites about where I had vanished to the previous day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test