Traduzione per "motorradkurier" a inglese

Motorradkurier

• motorcycle courier

Esempi di traduzione.

motorcycle courier

Es war noch eine andere Anhörung im Gange. Anscheinend ging es um den Streit zwischen einem Vermieter und einer Firma von Motorradkurieren, die er aus seinem Gebäude haben wollte.
There was already a hearing in progress, something about a dispute between a landlord and a motorcycle courier firm that had been evicted from a building.

Als er auf dieStraße trat, war er so erstaunt, daß sich nicht sofort ein vorbeifliegender Adler auf ihn stürzte, daß er stolperte und hinfiel und von dem ersten der frühmorgendlichen Motorradkuriere überfahren wurde.
As he emerged on to the street he was so surprised not to be instantly swooped upon by a passing eagle that he tripped and stumbled and was run over by the first of the early morning's motorcycle couriers.

Der Verkehr bewegte sich immer noch nicht, deshalb versuchte Dirk, sich noch weiter nach hinten zu schlängeln, wurde daran aber von einem breit ausladenden Motorradkurier gehindert, der sich auf einer mächtigen, verdreckten Kawasaki nach vorn schob.
The traffic was still not moving, so he tried to thread his way further back, but was obstructed by a large motorcycle courier edging his way forward on a huge grimy Kawasaki.

Nach seiner Einlieferung hatte er die allergrößte Mühe, den Leuten klarzumachen, daß die meisten seiner Verletzungen von einem kleinen Jungen und einem Adler stammten und daß von einem Motorradkurier überfahren zu werden eigentlich ein relativ erholsames Erlebnis sei, weil es vor allem sehr viel mit Liegen zu tun gehabt habe und damit, daß nicht alle zwei Minuten ein Sturzflug auf einen verübt wurde.
He had had the greatest difficulty in explaining, on admittance, that most of his injuries had been caused by a small boy and an eagle, and that really, being run over by a motorcycle courier was a relatively restful experience since it mostly involved lying down a lot and not being swooped on every two minutes.