Traduzione per "morgendliche übelkeit" a inglese

Morgendliche übelkeit

• morning sickness
• morning nausea

Esempi di traduzione.

morning sickness

Wegen ihrer Schwangerschaft litt Kate nun an morgendlicher Übelkeit.
Kate was experiencing morning sickness.

»Das ist morgendliche Übelkeit, Hoheit.« Honor blinzelte.
"It's morning sickness, Your Grace." Honor blinked.

Für etwas anderes als die morgendliche Übelkeit schien kein Platz in ihrem Bewusstsein.
There seemed to be no room in her head for anything other than morning sickness.

Ach, da fällt mir noch ein — leiden Sie wirklich unter morgendlicher Übelkeit?
Oh, by the way, were you actually suffering from morning sickness?

Gestern hast du mir gesagt, daß du unter morgendlicher Übelkeit leidest.
Yesterday you said you were suffering from morning sickness.

»Diese morgendliche Übelkeit ist wirklich eine blöde Sache - so behaupten jedenfalls alle, die ich kenne.«
Morning sickness is a wretched business, so they tell me.

Sie denkt wahrscheinlich, ich sei schwanger und hätte morgendliche Übelkeit oder so was.
"She probably thinks I'm pregnant and having morning sickness or something.

«Wenigstens wissen wir jetzt, dass es sich nicht um morgendliche Übelkeit handelt», meinte Vi.
"At least we know it's not morning sickness," said Vi.

Ihre morgendliche Übelkeit ist so schon schlimm genug, auch wenn sie nicht übermüdet ist.
Those bouts of morning sickness she still gets are bad enough when she isn't worn-out tired."

Im Gefolge der morgendlichen Übelkeit kam es zu kleinen Sticheleien und bald zu ausgewachsenen Streitereien.
Petty squabbles came with the morning sickness, and soon there were full-dress arguments.