Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Landwirtschaftsmaschinen pflügten monokulturell genutzte Felder unter.
Farm machinery plowed under monocultural croplands.
Das war das monokulturelle Monster, das David in seinem monumentalen Roman Unendlicher Spaß hatte kommen sehen und gegen das Widerstand zu leisten er ausgezogen war.
This was the monocultural specter that David had envisioned and set out to resist in his epic Infinite Jest.
Die industrielle, monokulturelle Landwirtschaft aufgeben, die auf dem massiven Einsatz giftiger Pestizide beruht, Müsli statt Rindfleisch essen, die Wale und die Babyrobben retten, bla bla bla …
Abandon industrial monocultural farming based on massive use of toxic pesticides, eat granola instead of beef, save the whales and the baby seals, blah, blah, blah...
Es ist nicht verwunderlich, dass ein für Klischees und den Herdentrieb derart empfindlicher Autor so empört über die Einschränkung des unabhängigen Denkens durch diese Massenentwicklung war, welche lokale Besonderheiten und individuelle Unterschiede zugunsten allumfassender, monokultureller Vorstellungen vereinheitlichte.
It is hardly surprising that a writer so sensitive to cliché and the mentality of the herd should feel outraged by the constriction of independent enquiry that this mass development represented, by the ironing out of local eccentricity and individual difference in favour of an all-encompassing, monocultural set of assumptions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test