Traduzione per "moderne formen" a inglese

Moderne formen

• modern forms

Esempi di traduzione.

modern forms

Die modernen Formen sind heutzutage so komplex.
The modern forms, they’re so complex now.

Ich lachte und sagte: »Als Clown interessiere ich mich natürlich für die modernen Formen der Pantomime.
I laughed and said: “As a clown I’m naturally interested in the modern forms of pantomime.

Sie gehören zu einem Zyklus über Psyche ‒ in moderner Form ‒ armes, zweifelndes Mädchen ‒ welches die göttliche Liebe für eine Schlange hielt.
They form part of a series on Psyche—in modern form—that poor doubting Girl—who took Heavenly Love for a Serpent.

Mephisto, der den Faust vom metaphysischen Kribskrabs der Imagination kurieren wollte, hilft mit, ihn in andere, modernere Formen der Imaginationen zu verwickeln.
Mephisto, who wanted to cure Faust of the metaphysical mishmash of imagination, contributes to his entanglement in other, more modern forms of the same thing.

Tatsache ist, der Ordo Templi Orientis wurde in seiner modernen Form geschaffen, indem man Leopold Engels' wiederbelebte Illuminaten im Jahre 1888 mit P.
In fact, the Ordo Templi Orientis, in its modern form, was created by amalgamating Leopold Engels' revived Illuminati in 1888 with P.

De Soya weiß, dass die Kurie eine träge und verschachtelte Verwaltungsstruktur besitzt – in ihrer »modernen« Form wurde sie 1588 n. Chr. von Sixtus V.
De Soya knows that the Curia is an awkward and labyrinthine administrative structure-its "modern" form was set down by Sixtus V in a.d. 1588.

In seinen Baumwollspinnereien brachte Arkwright den Arbeitern, vor allem Kindern, bei, »sich dem regelmäßigen Tempo der Maschine anzupassen«, und gab damit der Entfaltung moderner Formen des technokratischen Kapitalismus einen enormen Auftrieb.
In his cotton-spinning mills, Arkwright trained workers, mostly children, “to conform to the regular celerity of the machine,” and in doing so gave an enormous boost to the growth of modern forms of technocratic capitalism.

Als klägliche Gegenleistung brachte er ihr kostspielige Geschenke aus Duty-free-Shops mit, eine moderne Form des Geizes, bei der himmelschreiende Bequemlichkeit und kalkuliertes Steuersparen zusammenwirken, aber das schien sie nicht zu stören.
In a poor return, he brought back expensive presents from airport duty-free, a modern form of parsimony by way of flagrant convenience and notional tax avoidance, but she did not seem to mind.

Sie spazierte langsam die Theobald’s Road entlang, um [65] den Augenblick der Rückkehr noch weiter aufzuschieben, und fragte sich wieder einmal, ob es wirklich Liebe war, was sie verloren hatte, oder nicht eher so etwas wie eine moderne Form von Ehrbarkeit, ob es, wie in den Romanen von Flaubert und Tolstoi, Verachtung und Ausgrenzung war, die sie fürchtete, oder nicht eher Mitleid.
She went slowly along Theobald’s Road, still holding off the moment of her return, wondering again whether it was not love she had lost so much as a modern form of respectability, whether it was not contempt and ostracism she feared, as in the novels of Flaubert and Tolstoy, but pity.