Traduzione per "modellflugzeuge" a inglese

Modellflugzeuge

• model airplanes
• model aircraft

Esempi di traduzione.

model airplanes

Immer so still, der Junge. Modellflugzeuge.
Always the quiet boy. Model airplanes.

Ich glaube, da kann dein Modellflugzeug einmal warten.
I think your model airplane can wait.

Die Skulpturen erinnern mich an Drachen oder Modellflugzeuge.
The sculptures remind me of kites, or model airplanes.

Er saß am Tisch und arbeitete an einem Modellflugzeug.
He sat at the table working on a model airplane.

Die meiste Zeit bauten sie Modellflugzeuge, und es gab dort keinen Franz Deutscher.
Mostly, they built model airplanes, and there was no Franz Deutscher.

Das weißt du aus einem Buch, Jacob, und von Spielen mit Modellflugzeugen.
You know this from a book, Jacob, and from playing with model airplanes.

Benny, das Allerletzte, was du auf der Welt brauchst, ist noch ein Modellflugzeug.
Benny, the very last thing on earth you need is another model airplane.

Dann Licht und Luft und das Modellflugzeug, das von der Decke baumelte. Dann Atemholen.
Then light and air and the model airplane dangling from his ceiling. Then some breath.

Donny Ray ist im Haus geblieben, hat Bücher gelesen und Modellflugzeuge gebaut.
Donny Ray stayed indoors and read books and built model airplanes.

model aircraft

Aber Patricks Modellflugzeug, das mit mehr Sorgfalt gebaut war als sein eigenes, baumelte immer noch an der Decke.
But Patrick’s model aircraft, more carefully constructed than Jim’s, still dangled from the ceiling.

Mein Vater nahm mich oft mit in »die Stadt«, wie er London nannte, wo er Bausätze für Modellflugzeuge kaufte (noch mehr Gerüche: Balsaholz, farbige Schmiermittel, Metallmesser).
My father used to take me up to the Great Wen, as he called it, to buy model aircraft kits (more smells: balsa wood, coloured dope, metal knives).

Sein Vater konnte böse auf ihn sein und gleichzeitig lebhaftes Interesse für die kleinsten Begebenheiten in Jims Leben zeigen, als ob er glaubte, seinem Sohn beim Bau seines Modellflugzeugs zu helfen, sei wichtiger als der Krieg.
His father could be angry with him, while taking a keen interest in the smallest doings of Jim’s life, as if he believed that helping his son to build his model aircraft was more important than the war.

Abends, wenn er das Gefühl hatte, daß seine Eltern an diesem Tag nicht mehr kommen würden, legte er sich in seinem Schlafzimmer im obersten Stock des Hauses ins Bett, mit einem seiner Modellflugzeuge neben sich, was Vera ihm immer verboten hatte.
In the evenings, when it seemed unlikely that his parents would come home that day, he went to sleep in his bedroom on the top floor of the house, one of his model aircraft on the bed beside him, something Vera had always forbidden.