Traduzione per "modalitäten wie" a inglese

Modalitäten wie

• modalities like
• modalities as

Esempi di traduzione.

modalities like

Modalitäten wie Schlacht klingen so verdammt nach Lao-tse.
Modalities like battle are so fucking Lao Tzu.

auf natürliche oder moralische Sachverhalte beziehen können. Außerdem wird diskutiert, welche Elemente welche Rolle für das Zustandekommen subjektiver Gewissheit spielen, darunter etwa »Beweise«, Verlässlichkeit von »Expertenmeinungen«, äußere Umstände wie Häufigkeit der gebrachten Argumente oder innere Modalitäten wie emotionale Stabilität.
Subjective certainty is the absence of doubt regarding convictions felt to be sufficiently grounded in fact, often with reference to natural or moral states of affairs. Factors contributing to a sense of certainty may include evidence, the reliability of expert opinions, as well as external circumstances like widely held beliefs, and internal modalities like emotional stability.

modalities as

UNAUSWEICHLICHE MODALITÄT. Pause.
INELUCTABLE MODALITY. Pause.

Es gibt schon Modalitäten.
There are modalities, all right.

Er drehte sich zu Stan um. »Modalitäten?«
He turned to peer at Stan. “Modalities?”

UNERWEICHLICHE MODALITÄT DES SICHTBAREN: ZUM MINDESTEN DIES.
INELEC-TABLE MODALITY OF THE VISIBLE: AT LEAST THAT.

Unerschöpfliche Modalität von doppeltgesehenen Dingen.
Inexhaustible modality of double-viewed things.

Die Modalitäten erwachten Handelns sind Bereitwilligkeit, Freude und Enthusiasmus.
The modalities of awakened doing are acceptance, enjoyment, and enthusiasm.

Modalitäten wie Schlacht klingen so verdammt nach Lao-tse.
Modalities like battle are so fucking Lao Tzu.

»Nee. Was mich wirklich deprimierte, war, daß wir keine Modalitäten mehr hatten.«
“Naw. What really had me depressed was that we’d run out of modalities.”

»Was ist das für ein Gefühl, George, daß du mitgeholfen hast, die mächtigste ›Modalität‹ aller Zeiten loszulassen?«
“How does it feel, George, to have helped unleash the most powerful ‘modality’ ever known?”

Ihre Stimme war melodisch und akzentuiert, und die Art und Weise, wie sie ihre Sätze strukturierte, besaß eine beinahe musikalische Modalität.
Her speech was rich with inflections and emphases, and there was almost a musical modality to the way she constructed her sentences.