Traduzione per "mobilfunkmast" a inglese

Mobilfunkmast

• cell tower
• mobile radio mast

Esempi di traduzione.

cell tower

Sie haben alle Zufahrtstraßen blockiert und die Mobilfunkmasten umgerissen.
“They’ve blocked every road out of town, and they’ve torn down all the cell towers.

manchmal muss sie auch mittels mehrerer Mobilfunkmasten in der Nähe den genauen Standpunkt bestimmen.
other times they have to use different cell towers in the area to try and triangulate it.

Es war natürlich tot: nass, mit leerem Akku und fünfzig Jahre vom nächsten Mobilfunkmast entfernt.
It was dead, of course: wet, chargeless, and fifty years from the nearest cell tower.

Elektronische Spuren sind verhängnisvoll: Benutze nie ein Handy, das auf dich zugelassen ist, denn die Mobilfunkmasten können dich orten.
Electronic trails are bad: Don’t use a cell phone that’s registered to you, because the cell towers can ping your location.

Einmal um 22:48 Uhr – dieser Anruf wurde vom Mobilfunkmast in Somerset-Wes registriert – und dann wieder um 23:01 Uhr, registriert vom Nyanga-Mast.« »Das stimmt.«
At 22.48, a call that registered on the cell tower at Somerset West, and again at 23.01, registered on the Nyanga tower.’ ‘Yes, I did.’

Es wird immer schlimmer. Ich sehe sie vor meinem geistigen Auge: vernachlässigte Mobilfunkmasten, die sich langsam neigen und dann umstürzen, herabhängende Leitungen, tot.
It’s getting worse. I can picture them in my mind: untended cell towers tilting over slowly and then falling, connecting cables drooping, dead.

Nelsons neuer Plan war es, sämtliche Mobilfunkmasten in Kansas und Nebraska für zwei Stunden aus dem Netz zu nehmen, um das Signal von Greys Chip zu isolieren.
Nelson’s new plan was to retraffic all the cell towers in Kansas and Nebraska, shutting down both states for a period of two hours and trying to isolate the signal from Grey’s chip.

Es war ein Telefon wie all die anderen Millionen Telefone, die es in den Supermärkten gegeben hatte, als überall im Land Mobilfunkmasten errichtet worden waren, und doch hielt sie es Jehudit und ihrer Tochter jetzt entgegen, als würde ihnen allein schon sein Anblick sagen, was sie damit erfahren hatte. »Tsuki«, sagte sie.
It was a phone no different from the other million phones the supermarkets had given away when the cell towers went up. She held this out to Yehudit and her daughter, as if looking at it alone would let them read the calls inside. “Tzuki,” she said.