Traduzione per "mittelwert" a inglese

Mittelwert

sostantivo

• mean
• average

Esempi di traduzione.

mean sostantivo

Bestimme den gewichteten Mittelwert folgender Zahlen.
Find the mean average of the following numbers.

Aus den Wechselwirkungen zwischen Erbanlagen und Milieueinflüssen ergibt sich ein fester Mittelwert.
Heredity interacts with environment to tug us back toward a fixed mean.

Je weiter sich eine Erscheinung von diesem Mittelwert entfernt, desto weniger wahrscheinlich tritt sie ein.
The further away from that mean, the less likely phenomena are to occur.

»Geht eine Verschiebung des Mittelwerts nicht auf Kosten der Differenzierung am oberen Ende der Kurve?« Er kniff die Augen zusammen. »Zugegeben, das ist bedauerlich.«
“Won’t such a shift of the mean lose discriminatory power at the upper end of the distribution?” He narrowed his eyes. “That is regrettable, but yes.”

Als Mediziner und Facharzt für Psychiatrie war ich sozusagen staatlich anerkannter Heiler und als solcher damit beschäftigt, weniger »Normale« in Richtung eines statistischen Mittelwertes von Normalität zu schubsen.
In my duties as a medical school graduate and psychiatric resident, I was licensed to be the healer, and nudged those who were less normal toward some imaginary statistical mean of normalcy.

Da der Sinn der Übung vor allem darin bestand, zu einer Zahl zu gelangen, auf die sich alle einigen konnten, ganz gleich, ob sie stimmte, wählte die Kommission in vielen Fällen einfach den Mittelwert.
As the main object of the exercise was to arrive at a figure that all could accept regardless of how accurate it was, the committee in many cases simply settled for the mean between the highest and the lowest available.

Sax hatte bei seinen Modellen immer einen Mittelwert von ungefähr 274 K angestrebt, weil damit der Planet warm genug sein würde, um einen großen Teil des Jahres eine aktive Hydrosphäre zu haben und damit eine Biosphäre.
Sax in his own modeling had always aimed to reach a mean of about 274°K, figuring that with this as the average, the planet would be warm enough for much of the year to create an active hydrosphere, and thus a biosphere.

average sostantivo

Dann wird der Mittelwert noch derselbe sein, und alle Bilanzen blieben ausgeglichen.
Then the average would still be the same, and all account books would stay balanced.

Die globalen Mittelwerte stiegen um die Mitte von 270s stark an.
Global averages were bouncing around the mid-270s.

»Unser jüngstes stabiles Intervall hat den neueren Mittelwert überschritten.«
“Our latest stable interval has exceeded the recent average.”

2099: der gerundete Mittelwert aller Testläufe blieb bei 5.3 Milliarden.
2099: the rounded average over all runs remained at 5.3 billion.

Du lernst aus dem Fließen Mittelwerte zu gewinnen, weil du weißt, daß Veränderungen auftreten.
You learn to average through the flux because you know there'll be variances.

Jeder machte seine individuelle Schätzung für sich allein, anschließend wurden alle addiert und ihr Mittelwert erfasst.
They were making individual guesses, which were aggregated and then averaged.

Martin, am 12. 12. geboren, war sowohl Mittelwert als auch Summe, und er verschwand im plötzlichen Leuchten des Systems.
Martin, born on 12/12, was both the average and the sum, and he was disappearing in the sudden blaze of schemes.

Und warum ignorieren wir die Tatsache, dass ein gutes Resultat herauskommt, wenn wir einfach nur den Mittelwert der Schätzungen in einer Gruppe errechnen?
And why do we ignore the fact that simply averaging a group’s estimates will produce a very good result?