Traduzione per "mittelen" a inglese

Mittelen

• average

Esempi di traduzione.

average

Es überstieg bei weitem die Mittel eines durchschnittlichen Studenten.
It was totally beyond the means of the average college student.

»Boss hat sich mit einem Mittel von sage und schreibe .324 zur Ruhe gesetzt.«
Boss carried a .324 average the year he retired.

Das ungewichtete Mittel dieser beiden Werte liegt bei 70,4 Jahren, gerundet bei 70.
The unweighted average of these two values is 70.4, which rounds to 70.

Unsere erste Generation brachte im Mittel unter drei Geburten ein lebendes Kind zur Welt.
Our first generation averaged one live birth in three.

Sie lag direkt am Wasser und schien die finanziellen Mittel eines durchschnittlichen Therapeuten an einem Veteranenkrankenhaus bei weitem zu übersteigen.
it was right on the water. It seemed beyond the means of the average therapist at a veterans hospital.

Diese Kurve, die in der Mathematik als Normalverteilungskurve bezeichnet wird, kann man auf alle Phänomene anwenden, die sich um einen Mittel- oder Durchschnittswert gruppieren.
The bell curve, known in mathematics as the normal distribution curve, fits all phenomena which tend to cluster around a mean or average.

»Daneel sagt, er kann Lamurk blockieren, wenn das Abstimmungsverhalten im Hohen Rat im bisherigen Mittel liegt.« Hari schnaubte.
“Daneel says that he has enough to block Lamurk, if the voting averages in the High Council go well.” Hari snorted.

Schon vor Jahrhunderten hatten marsianische Biochemiker ein Mittel ersonnen, das menschliche Leben um durchschnittlich sechzig bis siebzig Jahre zu verlängern.
Centuries ago, Martian biochemists had devised a means to prolong human life by sixty or seventy years on average.

Im statistischen Mittel trinkt ein Vampir bei jedem Vollmond, denn der Vollmond ist für uns ein Feiertag, den wir üblicherweise... äh...
Generally, the statistically average vampire drinks during every full moon, for the full moon is a holy day for us, which we usually… er… celebrate with a drink.

Immerhin hatte sich die Temperatur noch nicht wesentlich erniedrigt und hätte ein Celsius-Thermometer auf der Insel Lincoln im Mittel noch 10–12° gezeigt.
However, the temperature was not as yet much lower, and a centigrade thermometer, transported to Lincoln Island, would still have marked an average of ten to twelve degrees above zero.