Traduzione per "mitglieder des kabinetts" a inglese

Mitglieder des kabinetts

• members of the cabinet
• cabinet members

Esempi di traduzione.

members of the cabinet

»Wenn ich mich recht entsinne, ist Denis nicht nur Ihr direkter Vorgesetzter, sondern auch ein Mitglied meines Kabinetts.«
If I remember correctly, Denis is not simply your direct superior, but also a member of my Cabinet.

Am Fuß des Monuments war eine überdachte Plattform errichtet worden, auf der sich Präsident Coolidge und sämtliche Mitglieder seines Kabinetts versammelt hatten.
At the foot of the monument stood a canopied platform on which President Coolidge and all the members of the cabinet but one were gathered.

»Das ist wie bei den Mitgliedern des Kabinetts, die nicht im selben Flugzeug sitzen dürfen, für den Fall, dass es abstürzt«, hatte Sarah ernst erklärt.
‘It’s like members of the cabinet not travelling on the same flights in case there’s a plane crash,’ Sarah had said solemnly.

Der Präsident war zwar nicht anwesend, dafür jedoch sein Stabschef, mehrere hochrangige Militärs aller vier Waffengattungen und eine Reihe von Mitgliedern des Kabinetts.
The President wasn’t there, but his Chief of Staff, military brass from all four branches, and several members of the cabinet were present.

Bones traf dieses einflußreiche Mitglied des Kabinetts bei einem vornehmen Essen, wo die Leute Kiebitzeier verspeisten, als ob das zu den Alltäglichkeiten des Lebens gehörte. Mr.
Bones met that most influential member of the Cabinet at a very superior dinner-party, where everybody ate plovers' eggs as though it were a usual everyday occurrence. And Mr.

Sämtliche Mitglieder des Kabinetts sind gestern darüber informiert worden; aber die Verpflichtung zur Geheimhaltung, die ohnehin jeder Kabinettssitzung folgt, wurde diesmal noch von einer feierlichen Ermahnung des Premierministers besonders hervorgehoben.
Each member of the Cabinet was informed of it yesterday, but the pledge of secrecy which attends every Cabinet meeting was increased by the solemn warning which was given by the Prime Minister.

Da waren alle Mitglieder des Kabinetts, unter ihnen auch die strahlende Nancy Petrelli, der Vorsitzende der Vereinigten Stabschefs mit seinem ersten Berater, Major General Nelson Caspar, die Delegation der Kongressabgeordneten des Bundesstaates New York und die Botschafter von fünfzig Nationen.
There were all the members of the cabinet, including a beaming Nancy Petrelli; the chairman of the Joint Chiefs with his executive aide, Maj. Gen. Nelson Caspar; the New York congressional delegation;

cabinet members

Seine Spione im Weißen Haus und im Außenministerium hatten ihm geflüstert, dass es zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Präsidenten und dem wichtigsten Mitglied seines Kabinetts gekommen war.
His spies in the white house and over at Foggy Bottom had told him there had been an incident between the president and his top cabinet member.

Inspiriert und beraten vom linken Soros, investierte Peter Peterson – selbst Republikaner und einst Mitglied im Kabinett von Nixon – eine Milliarde Dollar seiner Blackstone-Gewinne für eine Stiftung, deren Ziel es ist, das Staatsdefizit der Vereinigten Staaten und ihre Ausgaben für Leistungsansprüche abzubauen.
Inspired and advised by the liberal Soros, Pete Peterson—himself a Republican and former Nixon cabinet member—has spent $1 billion of his Blackstone windfall on a foundation dedicated to bringing down America’s deficit and entitlement spending.