Traduzione per "mitgefühl von" a inglese

Mitgefühl von

• compassion from
• compassion of

Esempi di traduzione.

compassion from

Für sie gab es keinen Konflikt zwischen dem guten Auge für das Geschäft und dem Mitgefühl, von Anfang an hatte sie das Ihre getan und hatte den auf der sozialen Leiter am meisten Getretenen Arbeit unter den bestmöglichen Bedingungen gegeben, und als später ihr Betrieb wuchs, stellte sie so viele Latinos und asiatische und mittelamerikanische Flüchtlinge ein, dazu Kriegsversehrte und sogar zwei geistig Zurückgebliebene, die sie mit der Pflege der Pflanzen und Gärten betraute, daß Gregory das Geschäft seiner Freundin »Tamars Hospiz« nannte.
For her, there was no conflict between a good eye for business and compassion; from the beginning she made it a point to offer employment at optimum conditions to those lowest on the social scale, and later, as her operation expanded, she hired so many poor Latins, Asian and Central American refugees, and physically disabled, as well as the two mentally handicapped men she put in charge of plants and gardens, that Gregory called his friend’s business “Tamar’s Hospice.”

compassion of

Mitgefühl – Mitgefühl ist eine Tat, keine abstrakte Idee.
Compassion—compassion is an act, not an idea.

Aber wo ist dein Mitgefühl?
But where is your compassion?

Mitgefühl war eine Last.
Compassion was a burden.

Wenn ihr Mitgefühl versagt hatte?
A failure of compassion?

Es war bloß Mitgefühl.
It was only compassion.