Traduzione per "mitentscheiden über" a inglese

Mitentscheiden über

• co-decide about
• a say in

Esempi di traduzione.

a say in

»Sie wollen das Kind mitentscheiden lassen?« Agha Hafezi nickt.
“You’re letting the child have a say in it?” Agha Hafezi nods.

»Während unseres Studiums gab es keine Kontroversen, über die wir hätten mitentscheiden können.« Er schwieg einen Moment.
“During our tenure, there was never a controversy we had a say in.” He paused.

»Erst werde ich aus meinem Zimmer geschmissen, und jetzt darf ich noch nicht mal mehr mitentscheiden, wo wir Ferien machen.«
“First you're kicking me out of my room, and now I have no say about where we go for vacation?”

»De Roches hat Johann unter der Bedingung unterstützt, dass er anschließend über das Schicksal der Gefangenen mitentscheiden dürfe.« »Ja, davon habe ich gehört«, murmelte Isabelle. »Nun gut. Johann hat nicht einmal gestattet, dass de Roches den Prinzen überhaupt besucht, und wollte erst recht nicht mit ihm über den Arrest verhandeln.
"De Roches gave his aid at Mirebeau with the proviso that he be allowed a say in what happened to Arthur afterwards." "Yes," Isabelle murmured. "I knew of that." "Well, John refuses to let him see Arthur at all, and won't negotiate with him over custody.