Esempi di traduzione.
Er war mein Mitarbeiter.
He was my employee.
Die war für die Mitarbeiter des Rainbow.
It was for the Rainbow’s employees.
Jack war ihr Mitarbeiter.
Jack was an employee.
Unzufriedene Mitarbeiter?
Disgruntled employees?
Aber da haben die Mitarbeiter eingegriffen.
Then the employees intervened.
Er ist doch ein Mitarbeiter, oder?
He’s an employee, isn’t he?”
Sie sind der neue … Mitarbeiter.
You're the new—employee."
Solche Mitarbeiter gefallen mir.
I like that in an employee.
Es war ein Nanigen-Mitarbeiter.
he was a Nanigen employee.
Wir haben einen selbstmordgefährdeten Mitarbeiter.
We have a suicidal employee.
Und seine nächsten Mitarbeiter.
And his closest collaborators.
Freund und Mitarbeiter von Christopher Wren.
Friend and collaborator of Christopher Wren.
Wollings Mitarbeiter hatten ihre Basis in Neuseeland.
Wolling’s collaborators were based in New Zealand.
Ich bin ein inoffizieller Mitarbeiter, der großes Vertrauen genießt.
I’m a well-trusted unofficial collaborator.
Oder sie noch mehr mitarbeiten lassen?
Or should he have let her collaborate more fully?
Deine Mitarbeit wird weder Verhaftungen nach sich ziehen noch Opfer fordern.
—Your collaboration will not lead to arrests or victims.
literarisch ambitionierte Herren mit Interesse an weiblicher Mitarbeit;
literary gentlemen, anxious for female collaborators;
Mein früherer Freund, Reisegefährte und Mitarbeiter.
My former friend and fellow traveller and once-eager collaborator.
Schlittschuhlaufen, Schachspiel und Mitarbeit an Lavaters »Physiognomischen Fragmenten«.
Ice-skating, chess, and collaboration on Lavater’s Physiognomic Fragments.
Das heißt selbstverständlich, wenn Sie und mein Freund Japp gegen meine Mitarbeit nichts einzuwenden haben.
That is, if you and my friend Japp do not object to my collaboration.
Sie alle hier waren seine Mitarbeiter.
They were all his colleagues.
Es gab noch einen Mitarbeiter.
There was one other colleague.
»Wer waren die Mitarbeiter?«
Who were the colleagues?
Hatte er dort Mitarbeiter?
‘Did he have any colleagues there?’
Mitarbeitern nicht akzeptiert.
colleagues had refused to accept.
Wer die Mitarbeiter waren.
Who those colleagues were.
Er wendet sich an seine Mitarbeiter.
At this point, he turns to look at his colleagues.
Du bist einer meiner meistgeschätzten Mitarbeiter.
You are one of my most valued colleagues.
hörten ihn seine Mitarbeiter sagen.
his colleagues heard him say.
»Erlauben Sie uns jedoch, Ihnen den ehrenwerten Tlisi-Tlas-Tin, den hochgeschätzten Mitarbeiter Gtst Exzellenz No’shtoshti-stlens vorzustellen.
“Allow us however to present the honorable Tlisi-tlas-tin, most esteemed adjunct of gtst excellency No’shto-shti-stlen.