Traduzione per "mit weit offenem mund" a inglese

Mit weit offenem mund

• with mouth wide open
• with wide-open mouth

Esempi di traduzione.

with mouth wide open

Er schläft auf dem Rücken, mit weit offenem Mund.
He’s sleeping on his back, his mouth wide open.

Oh Mann!!!«, sagte er und schüttelte mit weit offenem Mund den Kopf.
he said, shaking his head, his mouth wide open.

Annetje biss in eine Zwiebel, als ob es ein Apfel wäre, und kaute mit weit offenem Mund.
Annetje bit into an onion as though it were an apple and chewed with her mouth wide open.

Er lachte mit weit offenem Mund und beugte die Frau mit kräftigen Armen zum Boden.
The man was laughing with his eyes crinkled and his mouth wide open, bending her towards the floor with powerful arms.

Dann sank er wieder zurück und schnarchte mit weit offenem Munde.»Wollen sie nur Leute vom Transport erledigen?«
Then he sank back again and snored, his mouth wide open. “Are they going to finish off only the transport people?”

Die Kleine stand in ihrem Bettchen, hielt sich an den Stäben fest, brüllte mit weit offenem Mund und rang keuchend nach Luft.
The baby was standing up in her crib, holding on to the rails and howling, her mouth wide open, her breath coming in jagged gasps.

Und als die Schluchzer schließlich aufhörten, rollten die Tränen weiter, deshalb lag ich mit weit offenem Mund da, aber ich machte fast kein Geräusch.
And when the sobs finally ran out, the tears kept coming, so I lay there with my mouth wide open, but I hardly made a sound.

Als man Graham und Louise Handel fand, lagen sie auf dem Rücken, und zwar mit weit offenem Mund, was darauf zurückzuführen sein könnte, dass ihre Muskeln sich verkrampften, als ihr Sohn ihnen die Zähne herausriss.
Graham and Louise Handel were discovered positioned on their backs, their mouths wide open. That may have been the result of the muscles spasming when their son wrenched their teeth out.

dann mit weit offenem Mund und so hart, dass die Kiefer aneinanderschabten, als seien wir zwei Skelette in irgendeinem Grab, die sich in einer letzten, verzweifelten Umarmung aneinander klammerten;
And then with your mouth wide open and so hard that your jaws meet and you’re like two skeletons clutching each other in the grave in one last desperate embrace.

with wide-open mouth

Berger drückte die geschwollene Zunge in dem weit offenen Mund beiseite.
Berger pushed aside the swollen tongue in the wide-open mouth.

Als sie das sah, wich sie zurück und legte die zitternden Finger auf ihren weit offenen Mund.
Seeing this, she drew back, her quivering fingers spread over her wide-open mouth.

Er hob den Kopf. Die schnarrende und echohallende, aber zweifellos einer Frau gehörende Stimme schien aus dem weit offenen Mund eines am Tympanon dargestellten Harpyienkopfes zu kommen.
He raised his head. A rasping and echoing voice, undoubtedly female, seemed to emerge from the wide-open mouth of the harpy’s head depicted on the tympanum.