Traduzione per "missdeutend" a inglese

Missdeutend

verbo

• misinterpret
• misconstrue

Esempi di traduzione.

misinterpret verbo

»Oje, ich hoffe, ihr seid nicht beleidigt«, fuhr der Hund fort, mein Schweigen missdeutend.
“Oh dear, I hope you’re not too offended,” the dog continued, misinterpreting my silence.

misconstrue verbo

Das Bauernfräulein, unsere Schweigsamkeit offenbar mißdeutend, geht aber nicht sogleich, sondern steht im Kies herum, plaudert über Wetter, dann über den Hund, während wir wortkarg unseren zu heißen Kaffee schlürfen;
But the peasant girl, evidently misconstruing our silence, did not go at once, but stood around on the gravel chatting about the weather and then about the dog, while we sipped taciturnly at our hot coffee;