Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dann seufzte ich tief.»Antworten Sie!« sagte der Oberstabsarzt in milderem Ton.
'Answer,' said the senior staff doctor in a milder tone.
«Lassen wir die Versöhnung mal vorläufig beiseite», sagte er in einem milderen Ton.
“Let’s put reconciliation aside for the moment,” he said in a milder tone.
So plötzlich, wie sie losgelegt hatte, beruhigte Barbara sich wieder. »Wissen Sie, ich habe nachgedacht«, fuhr sie in erheblich milderem Ton fort.
Barbara suddenly calmed down. When she spoke again, it was in a milder tone. "You know, I've been thinking.
Alles, was er am Ende – in milderem Ton – sagte, war: »Wer wird in diesem Sommer die Pferde trainieren, wenn es Ihrem Vater nicht gut genug geht?«
In the end, all he said, and in a much milder tone, was ‘Who will train the horses this summer, if your father is not well enough?’
März 1888, der in einem erheblich milderen Ton verfasst war, hatte Wilhelms Vater Friedrich III. nationale, soziale und pädagogische Fragen auf ähnliche Weise miteinander verknüpft und festgestellt, dass den Erziehern eine maßgebliche Rolle bei der Abwehr der destabilisierenden, ideologischen Effekte eines raschen Wirtschaftswachstums und einer sozialen Polarisierung zukam.26
There was a precedent, moreover, for monarchical intervention in this sphere: in a decree of 12 March 1888 (composed in a characteristically milder tone), Wilhelm’s father, Friedrich III, had connected the national, social and school questions in similar fashion, observing that educators had a crucial role to play in countering the destabilizing ideological effects of rapid economic growth and social polarization.26
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test