Esempi di traduzione.
»Mikrophone im Wald?«
Microphones in the woods?
Jetzt stand er am Mikrophon.
He was standing at the microphone.
sagte er ins Mikrophon.
he said into the microphone.
sprach ich in das Mikrophon.
I said into the microphone.
Er trat vor das Mikrophon.
He stepped to the microphone.
Da ist kein Mikrophon, Elizabeth.
“There’s no microphone, Elizabeth.
Sie traten ans Mikrophon.
They came to the microphone.
Er unterhielt sich mit ihr über ein Mikrophon.
He spoke through a microphone;
»Also«, sagte er ins Mikrophon.
"So." he said into the microphone.
Da haben wir unser drahtloses Mikrophon.
“Here’s our wireless microphone.
bellte er ins Mikrophon.
he bellowed into the mike.
Es waren Parabolantennen, keine Mikrophone.
They were antennas, not mikes.
Positionsmonitor und Mikrophon.
Position monitor and mike.
brüllte Deringhouse ins Mikrophon.
Deringhouse bellowed into the mike.
Neth schaltete das Mikrophon ein.
Neth clicked the mike switch.
Tamme sprach in ihr Mikrophon.
Tamme spoke into her mike.
Keine Verletzten«, sagte er ins Mikrophon.
No injuries," he said into the mike.
Alex beugte sich über das Mikrophon.
Alex leaned close to the mike.
Shea klopfte ans Mikrophon.
Shea tapped the mike.
rief er ins Mikrophon der Bordverständigung.
he called into the mike of ship’s telecom.
Er zog ein faustgroßes Funkgerät aus der Tasche, zog die Antenne heraus und kratzte dreimal über das Mikrophon, ratsch – Pause – ratschratsch.
He pulled out a fist-sized transceiver, lengthened the antennae, and scratched the transmitter three times, click pause clickclick.
Dann hörte er zu seiner großen Erleichterung schwach, aber deutlich das entfernte Muster des Identifizierungs-Codes der Shellback. Er beugte sich über das Mikrophon.
Then to his great relief he heard faintly but clearly the distant call-pattern of the Shellback’s transmission identity sign, and he turned his attention to the transmitter.