Traduzione per "mickerig" a inglese

Mickerig

aggettivo

• mingy
• pathetic
• measly
• puny
• paltry

Esempi di traduzione.

measly aggettivo

Das war die Strafe für fünf mickerige Tage Pause.
That’s what happens after five measly days off.

Und so billig! Wenn sie käuflich wäre, würden mickerige hundert Riesen nicht reichen.
And so cheap! If she were for sale, a measly hundred thou wouldn’t do it.

puny aggettivo

Was für Narren waren die Tanu, daß sie dies mickerige Geschöpf gegen ihn schickten!
What fools the Tanu were, sending this puny creature against him!

Egal, wie viele Freunde und Verwandte ihr habt. Eure mickerige Existenz wird bald vergessen sein.
No matter how many friends and relatives you have, your puny existence will quickly be forgotten.

»Da hast du recht. Ich bin machtlos. Noch schwächer als ihr mickerigen Halbgötter.« »Na ja, danke …«
“You’re right. I’m powerless. Weaker even than you puny demigods!” “Gee, thanks….”

Was natürlich nicht der Fall war, da der mickerige Kommunikator, den Sullien mir gelassen hatte, kaum bis zum unteren Orbit reicht, und schon gar nicht in den Subspace.
I hadn’t, of course, since that puny communicator Sullien left hardly reaches into near orbit, much less through subspace.

In den Hangars in Huntsville, umgeben von verschiedenen Modellen von Landern und Rover-Nachbildungen, hatte Buzz ein bisschen traurig und mickerig gewirkt. Nicht so auf Keanu.
In the bays at Huntsville, surrounded by various models of lander and rover mockups, Buzz had looked a little sad and puny. Not on Keanu, though.

Wir brauchen große, gesunde Blüten, und selbst an ihrem günstigsten Standort ist die Blume ein bißchen mickerig.« »Ich habe mein Bestes getan!« empörte sich Garion.
We're going to want big, healthy blooms, and even at best the flower's a bit puny." "I did my best," Garion protested. "Created?"

Evans Pott lautete sein Name, und selbst der große Boss von Vermissa verspürte ihm gegenüber etwas von dem Ekel und der Furcht, die der gewaltige Danton gegenüber dem mickerigen, aber gefährlichen Robespierre34 verspürt haben mochte.
Evans Pott was his name, and even the great Boss of Vermissa felt towards him something of the repulsion and fear which the huge Danton may have felt for the puny but dangerous Robespierre.