Traduzione per "mexikanischer marine" a inglese

Mexikanischer marine

• mexican navy

Esempi di traduzione.

mexican navy

»Laut den Meldungen der mexikanischen Marine handelt es sich um den Knaben, den ihr sucht.« Inzwischen war jeder draußen an Deck.
“The Mexican navy reports say it's the guy they were looking for.” Everyone was on an outside deck now.

Die mexikanische Marine bleibt ihm auf der Spur und findet ihn kaum eine Woche später in einem anderen Viertel der Stadt.
The Mexican navy was on his trail, though, and they found him less than a week later, in another residential neighborhood.

Der Anblick erschütterte ihn so tief wie die Heimkehr eines geliebten Menschen, wiegte er sich doch in dem Glauben, es handle sich um die mexikanische Marine.
His reaction was that of a person watching a loved one return, because he thought the ship belonged to the Mexican Navy.

Wir haben Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, weil wir wollten, daß die mexikanische Marine nach Ihnen Ausschau hält.« »Lassen Sie das lieber. Deren Kommandeur vor Ort ist vermutlich von den Zolars gekauft.«
We've been going through hell trying to get the Mexican navy to search for you.” “Don't bother, their local commandant was probably bought off by the Zolars.” “One moment.

Präsident Lamar beschloß, mit seiner neuen Flotte von Kriegsschiffen den Rebellen von Yucatán, die sich gegen Santa Ana erhoben hatten, zu Hilfe zu kommen, und damit die mexikanische Marine von der texanischen Küste abzulenken.
President Lamar decided to assist the Yucatan rebels, who had revolted against Santa Ana, with his new fleet of warships and thereby draw the Mexican Navy away from the Texas coast.

Mit einem Ehrenwort zwischen Männern hatten er und sein Vorgesetzter und Ratgeber, Oberst Avalos, die Abmachung besiegelt, dass im Abstand von zwei Monaten, spätestens nach drei, garantiert und ohne Verzug, dieses oder ein anderes Schiff der mexikanischen Marine, El Demócrata, nach Clipperton käme, um sie mit allem zu versorgen, was sie zum Überleben brauchten.
The gentleman’s agreement he had made with his superior and advisor, Colonel Avalos, was that every two months, three at the most, without fail or delay, either that ship or El Demócrata, also from the Mexican Navy, would bring to Clipperton all the supplies necessary for survival.