Traduzione per "metallische geräusche" a inglese

Metallische geräusche

• metallic noises

Esempi di traduzione.

metallic noises

Vor allem metallische Geräusche erträgt er nicht.
In particular it can’t bear metallic noises.

Das metallische Geräusch drang ihm durch Mark und Bein.
The metallic noise seemed to go right through him.

Ich höre ein metallisches Geräusch hinter mir, spüre Lenzens Präsenz in meinem Rücken.
I hear a metallic noise and sense Lenzen behind me.

In ihr Brüllen mischte sich das metallische Geräusch des immer noch abbrennenden Bolzens, der sich tiefer in den Schädel fraß.
Its roars rang with the metal noise of the still-exploding, burning bolt.

Es war ein Rasseln, ein irgendwie metallisches Geräusch, und ein gleißendes gelbes Licht schnitt durch ihre Augenlider.
It was a noise, a blaring, somehow metallic noise, and there was a glaring yellow light cutting through her eyelids.

Er wollte sie gerade ansprechen, als er ein metallisches Geräusch hörte und hinter der Prostituierten Lichtblitze sah.
He was about to speak to her when he heard metallic noise, and saw flashes of light behind the prostitute.

Es war ein leises, metallisches Geräusch gewesen, dem ein ebenfalls leiser, doch gut zu verstehender Fluch folgte. Eine Männerstimme.
It had been a quiet, metallic noise followed by an equally quiet but perfectly comprehensible swear word. A man’s voice.

Ich gehe weiter. Die Brücke erschauert unter meinen Füßen, und ein krachendes, knirschendes, metallisches Geräusch kommt von irgendwo weiter vorn.
I walk on. The bridge shudders beneath my feet, and a crashing, grinding, metallic noise comes from somewhere ahead.

Am Höhepunkt wackelte der Wagen kurz mit einem groben metallischen Geräusch und löste sich dann aus den Schienen. Die Leute in den Wagen hinter ihm schrien aus Leibeskräften.
There was a raw metallic noise and a lurch as the rollercoaster went over the top and off the rails. People in the cars behind Colvin screamed and kept on screaming.

Das Dröhnen der Luftströme der Schleuse und verschiedene metallische Geräusche, als das Gestell ihr einen Druckanzug anlegte, waren vermischt mit dem dumpfen Klopfen ihres Pulses, dem Rascheln von Luft in ihrer Kehle und dem Rumoren ihrer Verdauung.
The drone of the airlock’s vents and various metallic noises as the frame assembled a p-suit around her were mixed with the blurred thud of her pulse, the rasp of air in her throat, the squirming of her digestion.