Traduzione per "messingstangen" a inglese

Messingstangen

• brass rods
• brass bars

Esempi di traduzione.

brass rods

Weiche Schritte, die von dem blauen Läufer gedämpft werden, der über die ganze Treppenbreite von Messingstangen gehalten wird.
Light steps, muted by the blue runner held down by brass rods the width of the stairs.

Dagegen wußte er, daß Reichtum an Zeug, Messingstangen und Land einen Friedensfaktor darstellte, denn Besitztümer, die nicht aufgegessen werden können, haben stets einen festigenden Einfluß im Gemeinschaftsleben.
He knew, too, that wealth in goats, in cloth, in brass rods, and in land was a factor for peace, because possessions which cannot be eaten are ever a steadying influence in communal life.

An zwei Stellen an der hinteren Wand befanden sich Bahnen aus rotem und goldenem Brokat, die an Messingstangen hingen, als würden sie Fenster bedecken, aber hier unter der Erde konnte es ja gar keine Fenster geben;
At two places along the back wall were panels of red and gold brocade that hung from brass rods as if covering windows, but there could be no windows underground;

Arachi fuhr in derselben Nacht nach seinem Dorfe zurück. In seinem Kanu befand sich ein Vorrat von Zeug, Salz und Messingstangen, die jedes Mannes Herz erfreut hätten. Arachi kam in sein Dorf; er sang ein kleines Lied über sich selbst.
Arachi set off for his own village that night, and in his canoe was such a store of cloth, of salt and of brass rods as would delight any man’s heart. Arachi came to his village singing a little song about himself.

brass bars

Messingstangen auf den Saiten, ein Mikrofonanschluß … zum Teufel, er verlangt hier nach einem elektrischen Klavier.
Brass bars on the strings, a microphone hook-up...hell, he was asking for an electric piano.

Da sah Dahlberg zwei Menschen im Lift, sie hielten sich kreischend an den Messingstangen im Fahrstuhlkäfig fest.
She could see two people aboard, clinging to brass bars inside the elevator cage and screaming.

Hier waren die Geländer vergoldet; Messingstangen hielten den roten, flauschigen Teppich auf den Stufen gerade, die sich in eleganter Rechtskurve ins Obergeschoß schwangen.
This, too, was gift, with a rich red carpet held in place with brass bars, sweeping on an elegant curve to the right as they climbed to the second floor.