Traduzione per "menschliches mitgefühl" a inglese

Menschliches mitgefühl

• human compassion

Esempi di traduzione.

human compassion

Sie haben ihm auch menschliches Mitgefühl geschenkt.
You also gave him human compassion.

Sag mir was, aus bloßem menschlichen Mitgefühl.
Tell me a few things, out of simple human compassion.

Die Angst vor König Mithridates war stärker als jedes menschliche Mitgefühl.
terror of King Mithridates far outweighed human compassion.

Ihr habt nicht genug menschliches Mitgefühl, als daß es Euch leid tun könnte, Mädchen.
You doona have enough human compassion to feel sorrow, lass.

oder du kannst ganz einfach mal ein bisschen Rücksicht und menschliches Mitgefühl zeigen.
—or you can show some basic consideration and human compassion.

Arkons Roboter kannten nur ihre Programmierung, menschliches Mitgefühl hatte ihr Schöpfer, das Robotgehirn, ihnen nicht mitgegeben.
Their programming was all that Arkon’s robots knew; their creator, the Robot Regent, had not endowed them with human compassion.

Als Einzige, die deutlich Gefühle zeigte, war Arryl wohl die Letzte von uns, die noch über menschliches Mitgefühl verfügte.
Distraught. The only one among us displaying any obvious emotion, Arryl was perhaps the last of us left with any human compassion.

Ann ging zum Podium und sagte ruhig, daß die Regierung des Mars in den letzten Jahren sowohl das Gesetz gebrochen wie auch den Geist des menschlichen Mitgefühls verletzt hätte, indem sie die Einwanderung zum Mars verboten hatte.
Ann went to the podium and said quietly that the government of Mars in recent years had broken both the law and the spirit of human compassion, by forbidding immigration from Earth to Mars.