Traduzione per "mengen an blut" a inglese

Mengen an blut

• amounts of blood

Esempi di traduzione.

amounts of blood

Nach der Menge von Blut zu urteilen, die das Loch umgab, hätte man glauben können, auch die Robbe sei explodiert.
The ice looked as if it had exploded. From the amount of blood ringing the hole, perhaps the seal had exploded, too.

Der Menge an Blut nach zu urteilen war die Austrittswunde sehr viel größer als das kleine Loch in der Stirn über dem rechten Auge.
Judging by the amount of blood the exit wound must be far larger than the small hole in the forehead above the right eye.

Doch die Menge an Blut, Knochen und Gewebe verriet ihm, dass sie die verheerenden Treffer unmöglich überlebt haben konnte.
But the amount of blood, bone, and and tissue he’d seen told him she could not have survived the devastating shots. No . . .

Laut Gerry Greenstone, der eine Geschichte des Aderlasses schrieb, war Dr. Benjamin Rush, der noch bis 1810 praktizierte, dafür bekannt, »den Patienten außergewöhnlich große Mengen an Blut zu entnehmen, und dies oft mehrmals«.
According to Gerry Greenstone, who wrote a history of bloodletting, Dr. Benjamin Rush, who was working as late as 1810, was known to “remove extraordinary amounts of blood and often bled patients several times.”

Die durch den Aufprall verursachten Platzwunden sowie der Riss in der Halsschlagader auf der rechten Seite waren für den Großteil der Blutungen verantwortlich, und in Anbetracht der Menge des Blutes, das sich auf dem Schreibtisch und dem Boden gesammelt hatte, war die Arterie durchtrennt worden, bevor Dr.
The temporal lacerations from the impact as well as the laceration of the external carotid artery on the right side had been the cause of most of the bleeding, and judging by the amount of blood spread across the desk and pooled on the floor, the artery had been severed before Dr.

und sie die Insel erreicht hatten, war bruchstückhaft und sehr verschwommen. Doch gemessen an der Menge des Blutes, das sie auf ihrer Kleidung entdeckt hatte, als sie sich wieder in ihrer schäbigen Wohnung in einem heruntergekommenen Innenstadtviertel befand, konnte sich Unique lebhaft vorstellen, was sie mit dieser anmaßenden hässlichen Frau angestellt hatte, die die Dreistigkeit besessen hatte zu glauben, Unique hätte das geringste Interesse an ihr.
had gotten to the island was patchy and vague, but based on the amount of blood on her clothing she saw when she finally returned to her shabby downtown apartment, Unique had a pretty good idea of what she had done to that presumptuous, ugly woman who had been so bold as to think Unique would be interested in her or was her type at all.