Traduzione per "meldet sich dort" a inglese

Meldet sich dort

• reports there
• registering there

Esempi di traduzione.

reports there

Wieder meldeten sich einige.
Again several men reported.

»Ich sehe Watney«, meldete er. »Ich sehe Beck«, meldete Watney.
“Visual on Watney!” he reported. “Visual on Beck!” Watney reported.

Der Scanner meldet sich,
The scanner doth report

»Kontakt!«, meldete er.
'Contact!' he reported.

Die Blockältesten meldeten.
The block seniors reported.

Berger meldete ihn selbst.
Berger reported it himself.

Dann meldete ich mich bei Nielar.
Then I reported in to Nielar.

Spike meldete sich wieder.
Spike reported back.

»Wytton«, meldete ich.
‘Wytton,’ I reported.

registering there

Wir betraten das Hauptgebäude und meldeten uns an.
We walked into the main building and registered.

Man meldete seine Haushälterin nicht im Hotel an.
You didn't register housekeepers at your hotel.

An der Rezeption meldete er sich als Mr. und Mrs.
He registered at the desk as Mr. and Mrs.

mit achtzehn meldeten wir uns im Rekrutierungsbüro.
when we were eighteen, we registered for the draft.

Neben der Kasse klingelte das Telefon, und der Junge meldete sich.
The phone by the register rang, and he answered it.

Und unter dem Namen Hunt meldete Kimi sich zu einem Motorschlittenrennen an.
And he registered for a snowmobile race under Hunt’s name.

Maud wohnte noch immer mit ihm zusammen und meldete seinen Tod.
Maud was still living with him, and registered the death.

Ich brachte das Geschäft zum Laufen und meldete dann Anspruch auf eine Kasse an.
I got the store running and then staked out a register.

Er meldete wütenden Protest an, wurde aber wieder einmal von den drei anderen überstimmt.
He registered an angry protest, but once again was overruled by the other three.

26 Jainas Kom meldete einen eingehenden Gruß, aber nicht auf einer der Kampffrequenzen.
Chapter Twenty-Six Jaina’s comm registered a hail, not on the battle frequencies.