Traduzione per "meisterlich war" a inglese

Meisterlich war

• was masterful
• was masterfully

Esempi di traduzione.

was masterful

Franklin war eine meisterliche Kristallografin.
Franklin was a master crystallographer.

»Meisterlich«, stimmte Herzog ihm zu.
‘Masterful,’ said Herzog.

Meine Großmutter war eine meisterliche Schneiderin.
My grandmother was a master seamstress.

Ein wahrhaft meisterliches Porträt.
The rendition of the portrait was truly masterful.

Lumiyas Konter war – natürlich – meisterlich.
Lumiya’s counter was, of course, masterful.

»Schließlich seid Ihr ein meisterlicher Zauberer.«
'You're a master wizard, after all.'

Ich nehme an, es dauert einige Wochen, bis man einen meisterlichen Zauberspruch beherrscht?
I imagine it takes a couple of weeks or more to really master a spell?

Komm mit mir und du wirst es herausfinden.» Dann machte Jerome einen meisterlichen Zug.
Come with me, and you’ll find out.” Jerome then made a masterful play.

Haynes, ein meisterlicher Taktiker und Stratege, verschwendete ebenfalls keine Zeit.
Haynes, master tactician and strategist, wasted no time either.

Der Mann hatte dunkle Haut und dunkle Augen und war ein meisterlicher Schwertkämpfer.
The man was dark-skinned and dark-eyed, and a master swordsman.

was masterfully

Doch als erfahrener Diplo-mat verbarg er seine Ressentiments meisterlich.
But as an experienced diplomat he concealed his resentment masterfully.

Mithilfe des Windes steuerte Echo den Gleiter meisterlich in einen Landeanflug, der sie direkt über die nächste Stadt brachte.
Harnessing the wind, Echo masterfully guided the glider into a low approach that took them directly over the nearest cityscape.

Einen Häuserblock weiter unten erblickte sie die Schaufenster der Konditorei Mauri, wo bergeweise Köstlichkeiten meisterlich ausgestellt waren, um den Damen aus guter Familie die Herbstmelancholie zu versüßen.
A block farther down, she sighted the glass front of the Mauri Patisserie, bursting with delicious confectionery, all masterfully presented to sweeten the autumn blues of wellborn ladies.

Und drittens, dass es eine meisterlich geschmiedete und perfekt ausbalancierte Klinge war, die sogar Vahanian einen neidischen Blick abgerungen hatte, doch wagte es natürlich niemand außer Tris, sie auch nur anzufassen.
And third, that it was a masterfully forged and perfectly balanced weapon, which incited a glance of envy even from Vahanian, though no one dared lay handle it besides Tris.