Traduzione per "meinung anderer" a inglese

Meinung anderer

• opinion of others
• other opinion

Esempi di traduzione.

opinion of others

Die Meinung anderer zählte nicht.
The opinions of others were worthless.

Normalerweise erkundigte Odin sich nicht nach der Meinung anderer.
Normally Odin did not ask for the opinions of others.

Die Meinung anderer spielte für ihn eine große Rolle.
The opinions of others mattered a great deal to him.

Außerdem war ihr die Meinung anderer ohnehin gleichgültig.
She didn’t care about the opinions of others anyway.

Die Autorin hatte mit Rücksicht auf die Meinung anderer ihre Werte geändert.
She had altered her values in deference to the opinion of others.

Nach Meinung anderer wiederum bin ich ohne Zweifel ein großer Held.
In the opinion of others, I am doubtless regarded as a grand hero.

Delacour hatte jedoch nie viel auf die Meinungen anderer gegeben.
But Delacour had always given little heed to the opinions of others.

Ich habe nur die Meinung anderer wiederholt, die auf ihre Schönheit schworen.
I only repeated the opinions of others, who had sworn to her beauty.

Ich bin aber seit eh und je sehr von der guten Meinung anderer Menschen abhängig gewesen.
“But I’ve always depended very heavily on the good opinion of others.

other opinion

Er war freundlich und bereit, die Meinung anderer anzuhören.
He looked friendly and willing to listen to others' opinions.

Sie war schließlich kein siebzehnjähriges Mädchen mehr, das etwas auf die Meinungen anderer gab und versuchte, allen zu gefallen.
She was no longer a girl of seventeen, anyway, obsessed with others’ opinions, trying to please everyone.

Nur die Meinung anderer kann man vergiften, und das hatte ich mit meinem Benehmen beim Valentinsschmaus getan. Nun, von mir aus.
One can only poison others’ opinions, and my behaviour at the Valentine’s banquet had done that. Well, no matter.