Traduzione per "mein versuch" a inglese

Mein versuch

• my attempt
• my try
• my trial

Esempi di traduzione.

my attempt

Er übergeht meinen Versuch, sarkastisch zu sein.
My attempt at sarcasm is ignored.

Meine Versuche hatten mich ziemlich erschöpft.
I was nearly exhausted by my attempts.

Er ignorierte meinen Versuch, witzig zu sein.
He ignored my attempt at a joke.

So viel zu meinen Versuchen einer Wiedergutmachung.
So much, in the end, for all my attempts at amends.

Mein Versuch eines Witzes scheiterte kläglich.
My attempt at a joke failed miserably.

Mein Versuch, einen Witz zu machen, provozierte keine Reaktion.
My attempt at humor drew no response.

Meine Versuche, sie zu beeindrucken, scheiterten kläglich.
My attempts to impress them failed miserably.

Die Erfindung der Natur ist mein Versuch, Humboldt zu finden.
The Invention of Nature is my attempt to find Humboldt.

Mein Versuch, diese Übung auszuführen, schlug fehl.
My attempt to carry out the exercise was futile.

Mein Versuch, ein Gespräch zu beginnen, ist schwach, aber spontan.
My attempt at starting a conversation is weak but spontaneous.

my try

Ich werde meinen Versuch im Schutze der Dunkelheit und des Sturms wagen, dachte er.
I’ll make my try under cover of darkness and under cover of storm, he thought.

Ich habe meinen Versuch gemacht. Vielleicht mache ich ihn irgendwann wieder, vielleicht, aber nicht zu irgend jemandes Schaden, ihrem oder deinem. Ich habe Zeit.
I made my try. Maybe again, sometime, maybe, but not to anyone’s hurt, hers or yours. I have time.