Traduzione per "mein lieblingsplatz" a inglese

Mein lieblingsplatz

• my favourite place
• my favorite place

Esempi di traduzione.

my favourite place

Mein Lieblingsplatz zum Lesen war der Schuppen hinterm Hof.
My favourite place for reading was the loft behind the yard.

Vom ersten Tag an war der Speicher einer meiner Lieblingsplätze im ganzen Haus.
From the first day the loft was one of my favourite places in the house.

Dieser Streifen Sand und angeschwemmter Kiesel gehörte zu meinen Lieblingsplätzen, und ich ging hin, wenn ich mich langweilte, wenn ich unglücklich war oder nachdenken musste.
It was one of my favourite places, this stretch of sand and drifted stone, a place where I went whenever I was bored or unhappy, or when I needed to think.

Als sie mir folgte, wanderten wir durch das Gelände zu meinem Lieblingsplatz. Das Grundstück ist völlig verwildert. Es ist schön, dort spazieren zu gehen.
I hopped over, and waited for her to follow, and when she did, we walked through the grounds of the Hall to my favourite place. The grounds are really wild and it’s a great place to walk.

my favorite place

Es ist mein Lieblingsplatz auf der Insel.
It is my favorite place on the whole island.

Der Spielplatz ist einer meiner Lieblingsplätze.
The park is one of my favorite places.

»Mein Lieblingsplatz«, erklärte Fischer.
'It was my favorite place,' declared Fischer.

Mein Lieblingsplatz ist diese Fensterbank in der Bibliothek.
My favorite place is the window seat in the library.

Mein Lieblingsplatz für Geschäfte – zu Lenins Füßen.
“My favorite place to transact business: at Lenin’s feet.