Traduzione per "mein allerliebster" a inglese

Mein allerliebster

• my dearest
• my very dearest

Esempi di traduzione.

my dearest

Du hast recht gehabt, Marie, meine Liebe, meine Allerliebste.
You were right, Marie, my love, my dearest love.

Ich bin Belphebe aus den Wäldern, Tochter von Chrysogone, und Ihr seid mein Allerliebster.
I am Belphebe of the woods, daughter of Chrysogone, and you are my dearest dear.

Der Schmerz! O Herr, o mein allerliebster Herr, du bist zu gut zu mir.
The pain! My dearest Lord, Thou art too good to me.

Das heißt, meine allerliebste Jean, dass niemand auch nur den geringsten Fehler gemacht hat.
It means, my dearest Jean, that no one has done anything wrong.

Daher erschafft sich das Mädchen nicht nur eine Fantasiespielkameradin, von der sie sich »meine allerliebste Schwester« nennen lässt, sondern auch eine besondere Sprache, die nur die Schwestern verstehen.
so the girl creates not just an imaginary friend who calls her “my dearest sister!” but a special language that belongs to the sisters alone.

my very dearest

Mein allerliebster Master-Jervie-Daddy-Langbein-Pendleton- Smith!
My Very Dearest Master-Jervie-Daddy-Long-Legs Pendleton-Smith,