Traduzione per "medizinische daten" a inglese

Medizinische daten

• medical data

Esempi di traduzione.

medical data

Wenn das unmöglich war, würden sie andere medizinische Daten überprüfen und die Identität des Toten ermitteln.
If not, they would use other medical data and ultimately establish the man’s identity.

Danach Anns medizinische Daten. Er ließ den Herzmonitor zu dem Vorfall in der Schleuse zurücklaufen.
He called up Ann’s medical data, and ran back the heart monitor data from the incident in the lock.

Holden betrachtete erneut die medizinischen Daten, die nach wie vor normale Werte anzeigten. Alle Zahlen bis auf die Strahlenwerte waren im grünen Bereich.
Holden looked at the suit’s medical data again, but it kept reporting normal readings, all the numbers except for radiation comfortably in the green.

Größe, Gewicht, Haarfarbe und eine Zahlenreihe, bei der es sich vermutlich um medizinische Daten handelte, wie Michael sie auf dem Chip in ihrem Nacken gefunden hatte.
Height and weight and hair color and a string of numbers that Peter surmised were medical data of the kind Michael had found on the chip in her neck.

Die medizinischen Daten zeigen, dass dies in einem Alter zwischen acht und zwölf geschah, aber da während des Krieges so viel editiert worden war, hielten es die KIs nicht für nötig, detaillierte Aufzeichnungen zu speichern.
The medical data indicates that this was done to me when I was between the ages of eight and twelve, but since there was so much editing going on during the Prador war, the AIs did not feel it necessary to keep detailed records.

Bis auf zwei waren alle älter als er, und obwohl sie allwöchentlich in einer Stimmung kameradschaftlich guter Laune zusammenkamen, wandte sich das Gespräch jedesmal unweigerlich den Themen Krankheit und Gesundheit zu, denn mittlerweile deckten sich ihre persönlichen Biographien mit ihren medizinischen Biographien, und der Austausch medizinischer Daten drängte nahezu alles andere in den Hintergrund.
All but two were older than he, and though they assembled each week in a mood of comradely good cheer, the conversation invariably turned to matters of sickness and health, their personal biographies having by this time become identical with their medical biographies and the swapping of medical data crowding out nearly everything else.

(Die Tatsache, daß er HIV-positiv war, was automatisch, zu erheblich schwereren Anklagen geführt hätte, war anscheinend ›übersehen‹ worden.) Frau Kutnik, eine Forscherin der Sharman-Gruppe, einer amerikanischen Filiale von Shibata Pharmaceuticals, sichtete medizinische Daten aus Gefängnissen auf der Suche nach Personen, die seit mehr als einem Jahrzehnt HIV-positiv waren, jedoch keine Krankheitssymptome aufwiesen und eine
(His status as HIV-positive, which would automatically have war- ranted more serious charges, had apparently been "glitched.") Kutnik, a researcher with the Sharman Group, an American subsidiary of Shibata Pharmaceuticals, was sifting prison medical data in search of individuals who had been HIV-positive for a decade or more, were asymptomatic, and had entirely normal (or, as in Shapely's case, above the norm) T-cell counts.