Traduzione per "maurer" a inglese

Maurer

sostantivo

• mason
• bricklayer
• brickie

Esempi di traduzione.

mason sostantivo

Wenamun, den Maurer.
Wenamon the mason.

– Und wer sind wohl diese Maurer?
And what are these masons?

Ich bin Aarel der Maurer.
I am Aarel the mason.

Ich bin ein spanischer Maurer.
I am Spanish mason.

Der Fuhrmann rief einem vorbeigehenden Maurer zu: »Wo ist der Baumeister?« »In der Burg«, antwortete der Maurer.
The carter called to a passing mason: “Where’s the master builder?” “In the castle,” the mason replied.

Der Maurer nickte zufrieden.
The mason nodded with satisfaction.

»Wir haben ihn!«, schrien die Maurer.
‘We ’ave ‘im!’ the masons yelled.

»Wir haben ihn!«, riefen die Maurer.
‘We ‘ave ‘im!’ the masons shouted.

Ich starrte auf den Maurer und er auf mich.
I stared at the mason, and he at me.

»Ist das ... Menschenfett?«, keuchte der Maurer.
“Is that…human fat?” the mason gasped.

bricklayer sostantivo

»Klar«, stimmte ihr der Maurer zu.
‘Course he is,’ said the bricklayer.

Einige der Maurer und Zimmerer winkten ihnen zu.
Some of the bricklayers and carpenters waved to them.

Mit dem alten Maurer Simon Urväder?
The Old Bricklayer, Simon Windstorm?

Wenn Frauen nur Maurer sein könnten, Schauermänner …
If only women could be bricklayers, stevedores . . .

Sie zahlten Maurern mehr als Lehrern.
They paid bricklayers more than teachers.

Die Milizionäre stehen dort unten bei den Zimmerleuten und Maurern!
The militia are down there with the carpenters and bricklayers!

Pensionierter Maurer – weigert sich, sein Problem zu verraten.
Retired bricklayer — refuses to disclose problem.

»Ihr Vater übte weiterhin seinen Beruf als Maurer aus?«
‘Did your father keep working as a bricklayer?’

Sein Name war Yusuf Senvar – Yusuf der Maurer.
His name was Yusuf Senvar—Yusuf the bricklayer.

Die Maurer, Zimmerleute, Elektriker auf dieser Baustelle hatten alle keine Papiere.
Not a single one of the bricklayers, carpenters and electricians working for that firm had papers.

brickie sostantivo

Ihr Vater war ein Maurer aus dem County Mayo.
Her Dad was a brickie from County Mayo.

Ohne Maurer und Tischler würden wir immer noch in dunklen Höhlen leben, wie Ameisen in der Erde vergraben.
If it wasn’t for the brickies and the joiners, sure and we’d still be living in sunless caves like ants dug down into the ground.

Aus einem Radio tönte Northsound One, während zwei Teams von Maurern die nächste Schicht legten.
A couple were being skinned with pale orange brick, a radio blaring out Northsound One as two teams of brickies built up the next layer.

Mit den O’Rourke-Brüdern hat sie geflirtet, den Maurern, aber sie wollte höher hinaus, mit ihrem kastanienbraunen Haar und den zarten Zügen, und Hebamme war sie ja auch schon. Zu lang gewartet.
Flirted with the O’Rourke boys, the brickies, but wanted better, being so auburn and fine-featured and already a midwife. Waited too long.

Von seinem Kumpel George Stack abgesehen, fielen Tommy die Namen der anderen Maurer und Handlanger bei Mrs. Powell nicht mehr ein.
Apart from his mate George Stack, Tommy Gogan couldn’t any longer recall the names of the other brickies and hod carriers there at Mrs. Powell’s.

Dazu die Vergewaltiger und Pädophilen aus allen Gesellschaftsschichten – Maurer, Lehrer, Anwälte, IT-Spezialisten, Banker und Geistliche. Dabei hatten sie ihm nur die Fälle vorgelegt, bei denen die Opfer im Zuge des Verbrechens körperliche Schäden erlitten hatten.
Then there were the rapists and paedophiles of every hue – brickies, teachers, solicitors, IT specialists and bankers, as well as clergymen – and the cases he was reading were only the ones where actual bodily harm had been inflicted during the commission of the crimes. What he couldn’t get his head round was the fact that this couldn’t all have come from nowhere in a sudden rush.