Traduzione per "mathematikunterricht" a inglese

Mathematikunterricht

• math class
• mathematic

Esempi di traduzione.

math class

»Er war nämlich nicht im Mathematikunterricht.«
He missed his math class.

Während des Mathematikunterrichts sprangen die Zahlen in ihrem Kopf herum wie Kieselsteine, die im Steinbruch mit dem Hammer zerkleinert werden.
During math class, numbers would jump about in her mind like pebbles knocked wide by a quarry hammer.

Noch neu im Tempel hatte sich Brock im Mathematikunterricht als so viel versprechend erwiesen, dass Dawn bezweifelte, den Titel behalten zu können, den ihr ihre Freundinnen verliehen hatten: Königin der Zahlen.
New to the Temple, Brock had already shown such promise in math class that Dawn doubted she would be able to keep the title bestowed on her by her friends: Queen of Numbers.

Wie ihr euch aus dem Mathematikunterricht erinnert, ist die Zinsrechnung nicht einfach und führt mitunter zu überraschenden Ergebnissen, weil sich das Ganze über den Zinseszins, also den Zins auf die Zinsen, rasch in unanschauliche Dimensionen potenziert.
As you might remember from math class, calculating interest is not easy, and it may lead to fascinating results, because the compound interest added to the calculation makes it all much more complicated.

Ich bin, was die Mathematik angeht, ein blutiger Laie und war schon immer – da gibt es nichts zu beschönigen – sehr schlecht in diesem Fach. In der Schule habe ich den Mathematikunterricht gehasst.
I am a total outsider when it comes to mathematics, or should I say I’ve always been terrible at it and absolutely hated math class in school. I just had to hear the word ‘mathematics’ to start writhing in agony and to run away as far as I could.

Sass stellte fest, daß sie dank ihrer technischen Sklavenausbildung ihrem Mathematikunterricht weit voraus war, während Abes Lektionen in körperlicher Disziplin und Konzentration ihr halfen, Rückstände in den Sozialwissenschaften aufzuholen.
Sass found herself ahead of schedule in her math classes, thanks to the slave tech training, while Abe’s lessons in physical discipline and concentration helped her regain lost ground in the social sciences.

Es schmeichelte mir, dass ein Mädchen wie Sarah unser biederes Reihenhaus als Zufluchtsort erwählte, und wir blieben beste Freundinnen während der ganzen Schulzeit, bis Sarah mal wieder beim Rauchen hinter den Toiletten erwischt wurde und den Mathematikunterricht gegen eine Ausbildung zur Kosmetikerin eintauschte.
I was flattered that someone like Sarah thought of my parents’ rather staid suburban home as a refuge, and we remained close through secondary school until Sarah was caught smoking behind the toilets one too many times and traded in maths classes for beauty school.

mathematic

Mathematik und Literatur mögen vielleicht nicht in einem unmittelbaren Zusammenhang stehen, aber selbst bei Ihrem Mathematikunterricht hat man den Eindruck, einer Geschichte zuzuhören.
Mathematics and literature probably have no direct connection, but listening to you lecture on mathematics is like listening to someone tell a story.

Ja. Euer Lehrer sagte, er habe geglaubt, Ihr wolltet Euch vor dem Mathematikunterricht drücken, als Ihr aus der Schulbank gefallen seid.
Yes. Your teacher said he thought you were trying to get out of learning mathematics when you fell off your seat.

Etwas widerstrebend löste Will seine Aufmerksamkeit von der schönen, sich im Stande der Unschuld befindlichen Welt junger Körper und schickte sich drein, ein intelligentes Interesse an den Unterschiedlichkeiten der Menschen und am Mathematikunterricht zu nehmen.
Somewhat reluctantly Will withdrew his attention from the beautiful unfallen world of young bodies and resigned himself to taking an intelligent interest in human diversity and the teaching of mathematics.

Die Lehrer kamen: der junge Mann, der ihr Englischunterricht gab, die ältere Frau für Mathematikunterricht, die jüngere Frau mit der starken Brille die ihr Französisch beibrachte, und der Mann im Rollstuhl, der die naturwissenschaftlichen Fächer lehrte.
The tutors came: the young man who taught English, the older woman who taught mathematics, the younger woman with the thick glasses who began to teach her French, the man in the wheelchair who taught science.

Die »Neue-Mathematik-Bewegung« schickte waschechte Mathematiker in die Oberschulen, die Mengenlehre wurde schon in den unteren Klassen eingeführt und bildete die Grundlage für den gesamten Mathematikunterricht.39 Sie fördere, so hatte der Harvard-Psychologe Jerome Bruner herausgefunden, das Interesse der Schüler, eigene Entdeckungen zu machen.40 Da es dieses Mal um Mathematik auf dem Niveau der dritten Klasse ging, konnten sich auch die sowjetischen Zeitungen über sie hermachen – und Kolmogorow wurde als das entlarvt, was er mit ziemlicher Sicherheit war: ein Agent westlicher Kultureinflüsse in der Sowjetunion.
The New Math movement brought ac tual mathematicians into active involvement in secondary schools; set theory was introduced in early grades and formed a basis for teaching all of mathematics. The Harvard psychologist Jerome Bruner observed at the time that it had "the effect of freshening [the student's] eye to the possibility of discovery." At the third-grade level, mathematics finally became accessible enough to be dragged through the pages of the Soviet newspapers—and Kolmogorov was exposed as what he most certainly was: an agent of Western cultural influence in the Soviet Union.

Die Liste der in der Schule benötigten Sachen war vollständig eingekauft, die Schweizer Bleistifte der Firma Eberhardt, die Schreibfedern, die keine Marke und keine Nationalität hatten und in die Tintenfässer auf dem Pult getaucht werden sollten, die karierten Hefte für Arithmetik, die linierten für die Aufsätze, die Nationalgeschichte des Pfaffenfressers Teja Zabre, als sollten damit der Mathematikunterricht des Maristenbruders Anfossi, die Englischlektionen, die spanische Grammatik und die grünen Lehrbücher für Weltgeschichte der Franzosen Malet und Isaac aufgewogen werden. Die Ranzen.
The list of school supplies had been acquired, Eberhard pencils from Switzerland, pens with no name or national origin, meant to be dipped in desk inkwells, graph-paper notebooks for arithmetic, lined paper for essays; a national history textbook by the anticlerical Teja Zabre as if to compensate for the mathematics book by the Marist monk Anfossi; English readings, Spanish grammar, and the green books of general history by the French authors Malet and Isaac. Knapsacks. The sandwiches of beans, sardines, and chiles;