Traduzione per "man glaubt" a inglese

Man glaubt

• it is believed
• it's believed
• one believes
• you believe

Esempi di traduzione.

it is believed

Er glaubt, und doch glaubt er nicht.
He believes, yet doesn't believe

»Glaubt doch an euch, wenn ihr mir nicht glaubt!«
“Believe in yourselves, if you don’t believe in me!”

Er glaubt daran, oder wenigstens glaubt er, dass er an etwas glaubt.
He believes, he does believe, at least, he believes something.

Er glaubte an sie, weil er an ihre Gerechtigkeit glaubte.
He believed it because he believed in the justice of it.

Also glaubten sie nur, glaubten wahrhaft.
So what they did was believe, truly believe.

Er glaubt nicht an Geister, aber er glaubt an … etwas.
He does not believe in ghosts, but he believes in . . . something.

Wenn sie es glaubte, dann glaubte ich es vielleicht auch.
Perhaps if she believed it, then I would believe it too.

Er glaubte nicht an Prinzessinnen, er glaubte nicht an Inseln und er glaubte nicht an Gott.
He did not believe in princesses, he did not believe in islands, he did not believe in God.

Alle glaubten an Jemanden oder Etwas, und woran sie auch immer glaubten, sie glaubten total daran.
Everybody believed in Someone or Something and whatever anybody believed, they believed it completely.

it's believed

Man glaubt einfach, sogar wenn eindeutige Beweise vorliegen, dass man irrt.
It's believing, even when confronted with definitive proof that you're wrong.

Man glaubt, dass sie mit den Füßen voran in kochendes Wasser getaucht wurden.« Tay hörte auf zu reden, als sie sah, wie Keech nickte.
It’s believed they were lowered feet-first into boiling water.’ Tay stopped talking when she saw Keech nodding.

Die grausame Ironie des Schicksals bestand darin, dass sie tatsächlich die ersehnte Unsterblichkeit erlangten. Man glaubt, dass Hollows Tausende von Jahren alt werden können. Aber es ist ein Leben körperlicher Qual und demütigender Entwürdigung. Sie ernähren sich von streunenden Tieren und leben in der Abgeschiedenheit, gepeinigt von unstillbarem Hunger nach dem Fleisch ihrer ehemaligen Artgenossen.
In a cruel twist of irony, they achieved the immortality they’d been seeking. It’s believed that the hollows can live thousands of years, but it is a life of constant physical torment, of humiliating debasement—feeding on stray animals, living in isolation—and of insatiable hunger for the flesh of their former kin, because our blood is their only hope for salvation.