Traduzione per "mach weiß" a inglese

Mach weiß

• know
• do know

Esempi di traduzione.

know

Und wie ich es mache, weiß ich eigentlich selbst nicht.
And I don’t know how I go about it.

»Was ich mal nach dem Examen mache, weiß ich noch nicht«, sagte sie.
“I still don’t know what to do when I graduate,” she said.

Stimmt schon, aber was ich jetzt mache, weiß ich ehrlich gesagt auch nicht so genau.
"No, Quinten, not anymore. But what it's really like, I don't honestly know.

»Was du machst, weiß ich nicht, aber nach drei Tagen in denselben Klamotten und diesem kurzen Tauchbad im verseuchtesten Fluss der Erde könnte ich eine heiße Dusche gebrauchen«, antwortete Jack.
"I don't know about you, but after three days wearing the same drawers and that little dip in one of the most polluted rivers on Earth," Jack said, "I could go for a hot shower." "And some hot you-know-what, too,"

»Was denn?« »Dich, verdammt! Deine Intuition! Seit dem ersten Jahr des Projekts hast du dich hier oben in Weißenberg versteckt und machst weiß Gott was.«
"Yes, what?" "You, damn it! Your insight! Since the first year of the project, you've been hidden away up here in Princeton, doing God knows what."